1 00:00:06,778 --> 00:00:07,679 Okay, ich war mit dir in einer Bar. 2 00:00:07,980 --> 00:00:09,181 Jetzt lass uns gehen. 3 00:00:09,182 --> 00:00:11,016 Nein. Auf keinen Fall. 4 00:00:11,017 --> 00:00:12,185 Ich habe dir zugehört beschwere mich das ganze Jahr über 5 00:00:12,686 --> 00:00:14,687 Du hast keine Freundin, okay? 6 00:00:14,688 --> 00:00:18,190 Also gut, hier sind sie alle. 7 00:00:18,191 --> 00:00:20,693 Ja, ich-ich bin nicht sehr gut darin, Mädchen hochzuziehen. 8 00:00:20,694 --> 00:00:22,895 Schauen Sie, selbst die schlechtesten Anmachsprüche sind besser 9 00:00:22,896 --> 00:00:24,496 Als es nicht zu versuchen. 10 00:00:24,497 --> 00:00:25,798 Jetzt komm schon. Geben Sie mir was. 11 00:00:25,799 --> 00:00:28,567 Also, ist es heiß hier drin, oder bist es nur du? 12 00:00:30,236 --> 00:00:32,271 Gib mir etwas anderes. 13 00:00:32,272 --> 00:00:34,340 Also, du Jamaikaner? 14 00:00:34,341 --> 00:00:37,209 Weil du Jamaikaner bist, bin ich verrückt. 15 00:00:38,445 --> 00:00:40,112 Ich stehe korrigiert da. 16 00:00:40,113 --> 00:00:42,848 Das ist absolut schlimmer, als es nicht zu versuchen. 17 00:00:42,849 --> 00:00:45,150 Vielleicht solltest du einfach versuchen, du selbst zu sein. 18 00:00:46,586 --> 00:00:48,587 (leise): Sei einfach cool. 19 00:00:49,956 --> 00:00:52,858 Ja, nun, wenn ich ich selbst wäre, Ich wäre nicht hier. 20 00:00:52,859 --> 00:00:54,693 Ja, ich weiß, wie du dich fühlst. 21 00:00:54,694 --> 00:00:56,695 Mein Name ist Lynne. 22 00:00:56,696 --> 00:00:58,897 Alfons. 23 00:00:59,899 --> 00:01:02,601 Wenn du nicht hier sein willst, Wie kommt es, äh... 24 00:01:08,942 --> 00:01:11,443 Sie haben keinen Fernseher zu Hause? 25 00:01:11,444 --> 00:01:13,545 (räuspert sich) Bist du nicht cool? 26 00:01:13,546 --> 00:01:16,649 Das ist, äh... Das ist das Auto meines Bruders. 27 00:01:16,650 --> 00:01:18,484 (Telefon klingelt) 28 00:01:19,986 --> 00:01:21,720 (Klingelt weiter) 29 00:01:23,023 --> 00:01:26,058 Roman, was zum Teufel ist los, Mann?! 30 00:01:26,059 --> 00:01:27,926 Roman: Alfonso, hör gut zu. Es passiert. 31 00:01:27,927 --> 00:01:31,630 Wo immer Sie sind, Du musst rennen! Jetzt! 32 00:01:33,667 --> 00:01:43,103 Synchronisierung von Honeybunny www.addic7ed.com 33 00:02:04,330 --> 00:02:05,998 (lacht): Tanzunterricht? 34 00:02:05,999 --> 00:02:07,332 Das kann nicht dein Ernst sein. 35 00:02:07,333 --> 00:02:09,301 25. Mai, nationaler Stepptanztag. 36 00:02:09,302 --> 00:02:10,436 Ich möchte vorbereitet sein. 37 00:02:10,437 --> 00:02:11,637 Was ist, wenn Sie unvorbereitet sind? 38 00:02:11,638 --> 00:02:12,971 Nun ja, die Unvorbereiteten tun das nicht 39 00:02:12,972 --> 00:02:14,273 Lassen Sie sich zum Nationalfeiertag einladen 40 00:02:14,274 --> 00:02:17,176 Stepptanzpartys, und ich möchte gehen. 41 00:02:17,177 --> 00:02:19,144 Ich habe einen Tweet erhalten, um zu diesem Blog zu gelangen 42 00:02:19,145 --> 00:02:21,246 Das hat mich auf diese Urlaubsseite verwiesen. 43 00:02:21,247 --> 00:02:23,582 Wissen Sie, wie viele Feiertage es gibt? 44 00:02:23,583 --> 00:02:24,817 Das fliegt unter dem Radar? 45 00:02:24,818 --> 00:02:26,018 Es ist erstaunlich. 46 00:02:26,019 --> 00:02:27,853 Viele Damen auf diesen Partys. 47 00:02:27,854 --> 00:02:29,188 Ich ging zu einem internationalen 48 00:02:29,189 --> 00:02:30,956 Sprechen Sie letztes Jahr wie eine Piratentagsparty. 49 00:02:30,957 --> 00:02:32,925 Das hast du nicht getan. Exzellent. 50 00:02:32,926 --> 00:02:35,327 Argh. Lass mich einen Piraten sprechen hören. 51 00:02:35,328 --> 00:02:37,730 Warum trägt McGee eine Smokingjacke? 52 00:02:42,068 --> 00:02:43,836 Ja. 53 00:02:43,837 --> 00:02:45,304 Smoking. 54 00:02:45,305 --> 00:02:48,073 Es ist eine mutige Modewahl für einen jungen Ermittler. 55 00:02:48,074 --> 00:02:49,541 Pssst. 56 00:02:51,144 --> 00:02:53,378 Beobachten Sie, wie jemand am Arbeitstag heiratet? 57 00:02:53,379 --> 00:02:54,780 (leise): Es ist eine Online-Hochzeit. 58 00:02:54,781 --> 00:02:56,482 Tony (lachend): Natürlich ist es das. 59 00:02:56,483 --> 00:02:58,951 Schauen Sie, es ist ein Gamer-Kumpel aus Spanien. 60 00:02:58,952 --> 00:03:01,820 Er hat das für die Menschen eingerichtet Das hat es nicht geschafft, okay? 61 00:03:01,821 --> 00:03:03,889 Tony: Ich würde lachen 62 00:03:03,890 --> 00:03:05,891 Wenn ich nicht den Tränen nahe wäre. Das ist traurig. 63 00:03:05,892 --> 00:03:07,693 Gibbs: Schnapp dir deine Ausrüstung. Wir haben ein... 64 00:03:09,229 --> 00:03:10,262 Er ist auf einer Hochzeit. 65 00:03:10,263 --> 00:03:11,930 Ziva: In Spanien. 66 00:03:11,931 --> 00:03:14,066 Äh, Chef, es ist fast fertig. 67 00:03:14,901 --> 00:03:17,469 Nehmen Sie sich Zeit. 68 00:03:17,470 --> 00:03:19,605 Ich glaube, McGee nimmt diese Technologiesache 69 00:03:19,606 --> 00:03:20,739 Etwas zu weit. 70 00:03:20,740 --> 00:03:22,574 Und das kommt von dem Mann 71 00:03:22,575 --> 00:03:24,710 Wer folgt Tweets, Blogs und Websites? 72 00:03:27,647 --> 00:03:29,047 Alles erledigt, Chef. Danke. 73 00:03:29,048 --> 00:03:30,415 Gibbs: Lass uns gehen. 74 00:03:30,416 --> 00:03:32,451 Schnapp dir deine Ausrüstung. Habe ein explodierendes Auto. 75 00:03:32,452 --> 00:03:33,752 Habe einen toten Marine. 76 00:03:33,753 --> 00:03:35,854 Äh... 77 00:03:35,855 --> 00:03:38,090 Könnte ich bitte kurz Zeit... 78 00:03:38,091 --> 00:03:40,125 Nein. Du hast deine Minute gehabt, McGee. 79 00:03:41,795 --> 00:03:43,762 Ziva: Zum Glück war die Explosion isoliert. 80 00:03:43,763 --> 00:03:47,132 Unter Berücksichtigung des Trümmerradius, das hätte viel schlimmer kommen können. 81 00:03:47,667 --> 00:03:48,767 Nicht für diesen Kerl. 82 00:03:48,768 --> 00:03:50,202 Tony: Boss, das Auto wurde zugelassen 83 00:03:50,203 --> 00:03:52,504 Ein Gefreiter römischer Vega, stationiert in Quantico, 84 00:03:52,505 --> 00:03:54,673 Gerade zurück von seiner zweiten Tour im Irak. 85 00:03:54,674 --> 00:03:56,141 Die Jagd begann bei Olive 86 00:03:56,142 --> 00:03:57,776 Und am 29., als Vega ein Stoppschild überfuhr. 87 00:03:57,777 --> 00:04:00,679 Ungefähr eine halbe Meile später, Das Auto prallte gegen ein Schlagloch und es brummte. 88 00:04:00,680 --> 00:04:02,281 Acetonhydroxid. 89 00:04:02,282 --> 00:04:04,416 Gesundheit. 90 00:04:04,417 --> 00:04:06,084 Es ist explosiv, Tony. 91 00:04:06,820 --> 00:04:08,053 Es war im Kofferraum. 92 00:04:08,054 --> 00:04:10,222 Es hat einen sehr charakteristischen Geruch, sehr volatil. 93 00:04:10,223 --> 00:04:12,491 Angesichts des Fehlens eines erkennbaren Auslösers 94 00:04:12,492 --> 00:04:13,792 Und der Zeitpunkt der Detonation, 95 00:04:13,793 --> 00:04:16,228 Bei der Explosion handelte es sich wahrscheinlich um einen Unfall. 96 00:04:16,229 --> 00:04:19,031 Warum sollte ein Marine fahren? herum mit Sprengstoff 97 00:04:19,032 --> 00:04:20,299 In seinem Kofferraum? 98 00:04:20,300 --> 00:04:22,334 Wir haben den Torso gefunden. Ducky: Ja. 99 00:04:22,335 --> 00:04:24,503 Es ruht in Frieden dort um die Ecke 100 00:04:24,504 --> 00:04:25,804 Bei diesem Müllcontainer. 101 00:04:25,805 --> 00:04:27,439 Palmer: Es passt zum Unteroffizier Vegas allgemeiner Körperbau, 102 00:04:27,440 --> 00:04:28,874 Aber, äh, die Verbrennungen 103 00:04:28,875 --> 00:04:30,642 Sind umfangreich. Ducky: Wir werden es wahrscheinlich brauchen 104 00:04:30,643 --> 00:04:33,212 DNA für eine positive Identifizierung. 105 00:04:33,213 --> 00:04:36,381 In der Zwischenzeit, äh, er ist bereit für seine Nahaufnahme. 106 00:04:36,382 --> 00:04:38,550 Wir werden immer noch vermisst 107 00:04:38,551 --> 00:04:40,652 Mehrere große 108 00:04:40,653 --> 00:04:42,521 Körperteile. 109 00:04:42,522 --> 00:04:43,822 Ah. Ja, tut mir leid. 110 00:04:43,823 --> 00:04:45,390 Das habe ich vergessen. 111 00:04:48,728 --> 00:04:51,330 Es ist der Kopf. 112 00:04:51,331 --> 00:04:52,497 Mcgee: Was davon übrig ist. 113 00:04:52,498 --> 00:04:54,132 DNA. 114 00:04:54,133 --> 00:04:55,734 Mcgee: Ja, gelandet, äh, 115 00:04:55,735 --> 00:04:58,237 Zurück hinter einer alten Kegelbahn, ausgerechnet. 116 00:04:58,238 --> 00:05:01,807 Ich hoffe, wenn die Zeit kommt, 117 00:05:01,808 --> 00:05:04,943 Wenn dein Kopf sich selbst findet aus deinem Körper entfernt, 118 00:05:04,944 --> 00:05:06,912 Es wird mit mehr Respekt behandelt. 119 00:05:06,913 --> 00:05:08,380 Ducky, ich... 120 00:05:08,381 --> 00:05:10,382 Herr Palmer! Ja, Herr? 121 00:05:10,383 --> 00:05:14,586 Uns fehlen noch zwei Kniescheiben und ein Schienbein. 122 00:05:14,587 --> 00:05:17,055 McGee! Boss, Sie wissen, dass ich es nicht getan habe bedeuten, respektlos zu sein. 123 00:05:17,056 --> 00:05:18,290 Besorg dir einen Abschleppwagen. 124 00:05:18,291 --> 00:05:20,692 Rechts. 125 00:05:20,693 --> 00:05:23,061 (Handyklingeln) 126 00:05:25,431 --> 00:05:27,332 Das ist seltsam. 127 00:05:27,333 --> 00:05:29,968 Seltsamer als du es trägst ein Kopf herum in einer Tasche 128 00:05:29,969 --> 00:05:31,336 Und es vergessen? 129 00:05:31,337 --> 00:05:32,571 Was? 130 00:05:32,572 --> 00:05:34,206 Nein, nein, nein, nein, nein. 131 00:05:34,207 --> 00:05:36,375 Sehen Sie, ich bekomme hier ein Signal. 132 00:05:36,376 --> 00:05:39,912 Näher am Auto, fällt in Zoll ab. 133 00:05:39,913 --> 00:05:42,547 Ja, ich habe so einen toten Punkt das in der Praxis meines Therapeuten. 134 00:05:42,548 --> 00:05:46,551 Nun ja, es gibt tote Zonen innen üblich, aber außen... 135 00:05:46,552 --> 00:05:48,520 Therapeut? 136 00:05:48,521 --> 00:05:51,089 Physiotherapeut. 137 00:05:51,090 --> 00:05:52,658 Warum gehen Sie zum Physiotherapeuten? 138 00:05:52,659 --> 00:05:54,493 Ich habe mir das Knie verletzt. 139 00:05:54,494 --> 00:05:55,661 Wie hast du das gemacht? 140 00:05:55,662 --> 00:05:57,996 Kniend. 141 00:05:57,997 --> 00:05:59,131 Ich glaube dir nicht. 142 00:05:59,132 --> 00:06:00,732 (lacht) Komm schon. 143 00:06:01,901 --> 00:06:03,602 Oh. 144 00:06:03,603 --> 00:06:05,103 (knurrt) 145 00:06:10,743 --> 00:06:11,944 Was ist das, ein Lügendetektor? 146 00:06:11,945 --> 00:06:14,179 Nein. Es ist ein Geigerzähler. 147 00:06:14,180 --> 00:06:15,547 Mir ist gerade etwas eingefallen 148 00:06:15,548 --> 00:06:17,482 Dies könnte zu örtlich begrenzten HF-Störungen führen. 149 00:06:17,483 --> 00:06:20,252 (klicken) 150 00:06:20,253 --> 00:06:21,286 (Klick wird intensiver) 151 00:06:21,287 --> 00:06:22,988 Wow. 152 00:06:22,989 --> 00:06:25,190 Oh. 153 00:06:25,191 --> 00:06:27,359 Strahlung. 154 00:06:35,875 --> 00:06:39,077 Erst die Pest, jetzt Strahlenvergiftung. 155 00:06:39,078 --> 00:06:40,346 Ich fange an, an jemanden zu denken hat es wirklich in sich. 156 00:06:40,597 --> 00:06:43,866 Ich war auch dort, in der Nähe des Autos, Du weißt schon. Das waren wir alle. 157 00:06:43,867 --> 00:06:46,202 Aber lassen Sie sich davon nicht aufhalten davon, an dich selbst zu denken. 158 00:06:46,203 --> 00:06:47,336 Hier geht es nicht um mich. 159 00:06:47,337 --> 00:06:49,372 Es geht um meine kleinen Dinozzo-Macher. 160 00:06:49,373 --> 00:06:51,307 Sie wurden mit Atomwaffen bombardiert. 161 00:06:51,308 --> 00:06:52,875 Ich weiß. Tust du? 162 00:06:52,876 --> 00:06:55,111 Ich meine, klar, Tim, Deine Kinder werden schlau sein, 163 00:06:55,112 --> 00:06:59,015 Aber meiner hatte eine Chance wirklich schön sein. 164 00:06:59,016 --> 00:07:02,585 Ziva: Nun, hoffentlich, Gibbs wird uns gute Neuigkeiten überbringen. 165 00:07:03,553 --> 00:07:05,454 Oh, das sieht nicht nach einer guten Nachricht aus. 166 00:07:05,455 --> 00:07:07,123 Oh! 167 00:07:07,124 --> 00:07:08,357 Abby: Ich war so besorgt! 168 00:07:08,358 --> 00:07:09,792 Abby? 169 00:07:12,696 --> 00:07:14,096 Ich bin per Anhalter mitgefahren 170 00:07:14,097 --> 00:07:16,232 Mit dem Notfall Reaktionsteam, als ich es hörte. 171 00:07:16,233 --> 00:07:17,500 Geht es euch gut? 172 00:07:17,501 --> 00:07:18,701 Sagen Sie es uns. 173 00:07:18,702 --> 00:07:19,935 Ja, dir geht es gut. 174 00:07:19,936 --> 00:07:22,738 Sie fanden nur winzige Spuren Strahlung auf das Auto. 175 00:07:22,739 --> 00:07:24,840 Ihr könntet sogar eure Klamotten zurückbekommen. 176 00:07:24,841 --> 00:07:26,475 Gute Arbeit, mcpanic. 177 00:07:26,476 --> 00:07:27,943 Was war die Strahlungsquelle? 178 00:07:27,944 --> 00:07:29,078 Nun, die gute Nachricht ist 179 00:07:29,079 --> 00:07:30,680 Dass es nicht von der Explosion kam. 180 00:07:30,681 --> 00:07:32,481 Aber das Fahrzeug – es war benutzt worden 181 00:07:32,482 --> 00:07:34,050 Um etwas namens Kobalt-60 zu transportieren. 182 00:07:34,051 --> 00:07:36,218 Es ist ein Nebenprodukt von Kernreaktoren. 183 00:07:36,219 --> 00:07:39,255 Es wird verwendet für, wie, industrielle Bergbau- und Röntgengeräte. 184 00:07:39,256 --> 00:07:41,057 Schmutzige Bomben. 185 00:07:41,058 --> 00:07:42,692 Und warum war Lance Corporal Vega? 186 00:07:42,693 --> 00:07:44,427 Radioaktives Material transportieren? 187 00:07:44,428 --> 00:07:46,562 Wenn daraus eine schmutzige Bombe gebaut werden kann, 188 00:07:46,563 --> 00:07:49,365 Die dringendere Frage ist: Wo ist es jetzt? 189 00:07:51,234 --> 00:07:55,037 (alle reden gleichzeitig) 190 00:07:55,038 --> 00:07:57,473 Alle Informationen bzgl internationale Reisen... 191 00:07:57,474 --> 00:07:59,208 Und niemand spricht mit der Presse. 192 00:07:59,209 --> 00:08:01,043 Und reden Sie nicht mit der Presse! Und reden Sie nicht mit der Presse! 193 00:08:01,044 --> 00:08:02,845 Fernsehnachrichtensprecher: Das ist gerade eingetroffen. 194 00:08:02,846 --> 00:08:04,580 Eigentlich denke ich, dass es ein dafür ist es etwas zu spät. 195 00:08:04,581 --> 00:08:06,515 ...Bedenken, dass a radiologisches Ausbreitungsgerät, 196 00:08:06,516 --> 00:08:08,284 Im Volksmund auch als „schmutzige Bombe“ bekannt... 197 00:08:08,285 --> 00:08:09,618 Schmutzige Bombe im DC los? 198 00:08:09,619 --> 00:08:11,454 Da wissen wir es noch nicht einmal ist eine schmutzige Bombe da draußen. 199 00:08:11,455 --> 00:08:12,621 Nein, aber es ist gut für Bewertungen. 200 00:08:12,622 --> 00:08:13,889 Okay, Corporal Vega--Gibbs wird es wollen 201 00:08:13,890 --> 00:08:15,725 Eine vollständige Einweisung, wenn er ist fertig damit, mit Vance zu reden. 202 00:08:15,726 --> 00:08:16,792 Was haben wir? 203 00:08:16,793 --> 00:08:19,028 Nun, wir haben eine vorläufige Aufarbeitung durchgeführt 204 00:08:19,029 --> 00:08:20,930 Während du zum dritten Mal geduscht hast. 205 00:08:20,931 --> 00:08:22,364 (Computerglocken) 206 00:08:22,365 --> 00:08:23,933 Obergefreiter Roman Vega. 207 00:08:23,934 --> 00:08:25,167 Geboren 1981 in Lima, Peru. 208 00:08:25,168 --> 00:08:27,403 Er und sein jüngerer Bruder, Alfonso, ging um zu leben 209 00:08:27,404 --> 00:08:29,371 Bei ihrer Tante in Maryland nachdem ihre Eltern getötet wurden. 210 00:08:29,372 --> 00:08:30,773 Zellenaufzeichnungen zeigen 211 00:08:30,774 --> 00:08:32,374 Dieser Römer rief seinen Bruder an 212 00:08:32,375 --> 00:08:33,542 Während der Verfolgungsjagd der Polizei. 213 00:08:33,543 --> 00:08:34,677 Nun, lasst uns ihn hereinbringen. 214 00:08:34,678 --> 00:08:35,745 Niemand weiß, wo er ist. 215 00:08:35,746 --> 00:08:37,613 Dann finden Sie ihn! 216 00:08:37,614 --> 00:08:38,881 Irgendwie beschäftigt, Leon. 217 00:08:38,882 --> 00:08:40,382 Das wirst du hören wollen. 218 00:08:40,383 --> 00:08:42,785 Special Agent Gibbs, das ist Walter Kane. 219 00:08:42,786 --> 00:08:44,553 Ich freue mich, dich endlich kennenzulernen, Gunny. 220 00:08:44,554 --> 00:08:46,088 Verfolge dich schon seit einiger Zeit. 221 00:08:46,089 --> 00:08:48,090 Ja? Wirklich? 222 00:08:48,091 --> 00:08:49,558 Was, auf meinem Blog? 223 00:08:49,559 --> 00:08:51,794 Nicht ganz, aber ich recherchiere selbst. 224 00:08:51,795 --> 00:08:54,096 Ich wusste, dass wir uns irgendwann treffen würden. 225 00:08:54,097 --> 00:08:55,498 Wie ist das? 226 00:08:55,499 --> 00:08:57,833 Obergefreiter Roman Vega. 227 00:08:57,834 --> 00:08:59,835 Herr Kane leitet ein privates Geheimdienstunternehmen. 228 00:08:59,836 --> 00:09:01,504 Sie arbeiten für das Pentagon. 229 00:09:01,505 --> 00:09:02,905 Ja, zwischen Irak und Afghanistan, 230 00:09:02,906 --> 00:09:05,674 Die eigenen Geheimdienste unseres Landes sind dünn gedehnt, also... 231 00:09:05,675 --> 00:09:07,710 Vance: Also lagern wir Firmen wie Mr. aus. Kanes 232 00:09:07,711 --> 00:09:09,845 Für Länder, mit denen wir keinen Krieg führen. 233 00:09:09,846 --> 00:09:11,547 Wie Peru. Gute Vermutung. 234 00:09:11,548 --> 00:09:12,982 Wir kümmern uns ausschließlich darum. 235 00:09:12,983 --> 00:09:16,752 Derzeit verfolgen wir Eine Gruppe aus Lima 236 00:09:16,753 --> 00:09:19,488 Genannt Libertad Nueva. Bedeutet... 237 00:09:19,489 --> 00:09:20,589 Neue Freiheit? 238 00:09:20,590 --> 00:09:22,992 Sie behaupten, eine Basisorganisation zu sein, 239 00:09:22,993 --> 00:09:26,595 Gegründet aus Protest gegen die USA. Antidrogenpolitik in Peru. 240 00:09:26,596 --> 00:09:29,365 Was sie angeblich verursacht haben zivile Opfer. 241 00:09:29,366 --> 00:09:30,900 Es ist eine Lüge. 242 00:09:30,901 --> 00:09:32,434 Sie sind keine Freiheitskämpfer. 243 00:09:32,435 --> 00:09:35,171 Das sind Drogendealer, die nur euch wollen. S. Aus ihren Haaren. 244 00:09:35,172 --> 00:09:36,839 Wir glauben, dass sie einen Angriff planen, 245 00:09:36,840 --> 00:09:38,974 In der Hoffnung, unsere Entschlossenheit zu schwächen. 246 00:09:38,975 --> 00:09:40,543 Was hast du auf Vega? 247 00:09:40,544 --> 00:09:42,711 Kane: Nun, er wurde mit Verdächtigen gesehen 248 00:09:42,712 --> 00:09:43,846 Ln-Mitglieder in Lima. 249 00:09:43,847 --> 00:09:46,215 Und für einen Mann ohne Familie in Peru, 250 00:09:46,216 --> 00:09:47,783 Er reist viel dorthin. 251 00:09:47,784 --> 00:09:49,552 Das ist es? 252 00:09:49,553 --> 00:09:52,388 Das und die Tatsache, dass seine Auto leuchtet im Dunkeln. 253 00:09:52,389 --> 00:09:53,689 Ich leugne es nicht 254 00:09:53,690 --> 00:09:56,058 Unsere Intelligenz verbindet Vega zu diesen Terroristen ist gering. 255 00:09:56,059 --> 00:09:57,359 Wir sind Opfer von Budgetkürzungen 256 00:09:57,360 --> 00:09:59,161 Wie alle anderen auch, aber wir sind sicher 257 00:09:59,162 --> 00:10:00,596 Hier ist eine Zelle. 258 00:10:00,597 --> 00:10:02,932 Und Vega war unsere einzige Verbindung zu ihnen. 259 00:10:02,933 --> 00:10:04,733 Nun, danke. Wir werden es von hier aus übernehmen. 260 00:10:04,734 --> 00:10:06,902 Vielen Dank, Herr. 261 00:10:10,540 --> 00:10:12,775 Ich muss vor dem Senat aussagen. 262 00:10:12,776 --> 00:10:15,377 Ein bevorstehender Gesetzentwurf für Verteidigungsunternehmen. 263 00:10:15,378 --> 00:10:17,413 Grund, warum wir kein Geld haben denn wahre Intelligenz ist, 264 00:10:17,414 --> 00:10:18,714 Die Jungs auf dem Hügel lieben 265 00:10:18,715 --> 00:10:20,449 Geld für Spielzeug ausgeben, das wir nicht haben 266 00:10:20,450 --> 00:10:22,351 Wirklich nötig. (Telefon klingelt) 267 00:10:22,352 --> 00:10:23,886 Ja. Gibbs. 268 00:10:23,887 --> 00:10:25,487 Mcgee: Vega hat gerade seine E-Mails überprüft. Belmont-Hotel. 269 00:10:25,488 --> 00:10:26,655 Ich bin gleich unten. 270 00:10:26,656 --> 00:10:28,190 Ich habe eine Spur zu Romans Bruder. 271 00:10:28,191 --> 00:10:31,026 Er hat sich gerade bei seinem E-Mail-Konto angemeldet. 272 00:10:31,027 --> 00:10:32,394 Belmont-Hotel. 273 00:10:32,395 --> 00:10:35,364 Der Hotelmanager sagte, Vega sei gekommen vor zwei Stunden in die Lobby, 274 00:10:35,365 --> 00:10:36,632 Habe den Gastcomputer genutzt... 275 00:10:36,633 --> 00:10:38,200 Dann checkten wir in Zimmer 102 ein. 276 00:10:38,201 --> 00:10:40,336 Es sind Leute gekommen und seitdem geht es weiter. 277 00:10:40,337 --> 00:10:41,503 Was für Leute? 278 00:10:41,504 --> 00:10:43,706 Er sagte, die Art von Menschen würde er nicht wollen 279 00:10:43,707 --> 00:10:45,474 Um sich damit anzulegen. 280 00:10:45,475 --> 00:10:46,575 Wir klopfen? 281 00:10:46,576 --> 00:10:48,744 NEIN! 282 00:10:50,247 --> 00:10:51,814 Möchten Sie die Ehrungen? 283 00:10:53,984 --> 00:10:56,151 (flüstert): Oh ja. Ich habe vergessen. 284 00:10:57,988 --> 00:10:59,755 Ncis! Bundesagenten! 285 00:10:59,756 --> 00:11:01,190 TV-Nachrichtensprecher: Die Behörden gehen von einem Peruaner aus 286 00:11:01,191 --> 00:11:02,091 Terrororganisation namens... 287 00:11:02,092 --> 00:11:04,059 Was zum...? Leg sie nieder! 288 00:11:04,060 --> 00:11:05,227 Du hast sie niedergelegt! Bundesagenten. 289 00:11:05,228 --> 00:11:06,495 Ich sehe keinen Ausweis. 290 00:11:07,430 --> 00:11:08,497 Das wird nicht nötig sein. 291 00:11:08,498 --> 00:11:10,032 Legt eure Waffen nieder. 292 00:11:10,033 --> 00:11:13,035 Hallo, Herr. Gibbs. 293 00:11:13,036 --> 00:11:15,204 Kennen Sie sich? 294 00:11:16,139 --> 00:11:18,440 Er ist mein Klient. 295 00:11:18,441 --> 00:11:20,175 Ihr „Kunde“? 296 00:11:20,176 --> 00:11:21,377 Das ist richtig. 297 00:11:21,378 --> 00:11:22,544 Seit wann, Alfonso? 298 00:11:22,545 --> 00:11:24,680 Beantworte das nicht. 299 00:11:24,681 --> 00:11:26,649 Das wird hässlich. 300 00:11:26,650 --> 00:11:28,450 Ich hoffe es. 301 00:11:28,451 --> 00:11:29,718 Mach weiter. Verschwinde hier. 302 00:11:29,719 --> 00:11:31,053 Nachrichtensprecher: Sie beraten die Leute 303 00:11:31,054 --> 00:11:32,221 Um an Ort und Stelle Schutz zu bieten ... 304 00:11:32,222 --> 00:11:34,056 Schaltest du das Ding aus? Geben Sie uns eine Minute. 305 00:11:34,057 --> 00:11:36,859 Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut. Aufleuchten. 306 00:11:44,801 --> 00:11:46,735 Haben Sie in letzter Zeit die Nachrichten gesehen? 307 00:11:46,736 --> 00:11:47,903 Ich habe. Das haben wir nicht 308 00:11:47,904 --> 00:11:48,938 Zeit dafür. 309 00:11:48,939 --> 00:11:50,639 Wofür? Der Rechtsstaat? 310 00:11:50,640 --> 00:11:53,575 Ich habe kein Problem mit dem Gesetz. 311 00:11:55,745 --> 00:11:57,680 Roman Vega war ein neuer Kunde von mir. 312 00:11:57,681 --> 00:11:59,448 Er hat mich vor ein paar Wochen kontaktiert. 313 00:11:59,449 --> 00:12:00,516 Um? 314 00:12:00,517 --> 00:12:02,651 Entschuldigung, Anwaltsgeheimnis. 315 00:12:02,652 --> 00:12:06,455 Nachdem Herr. Wega wurde getötet, sein Bruder rief mich an. 316 00:12:06,456 --> 00:12:07,623 Er hatte Angst. 317 00:12:07,624 --> 00:12:08,958 Er wollte reden. 318 00:12:08,959 --> 00:12:11,760 Fragen Sie mich nicht nach ... Was? 319 00:12:16,066 --> 00:12:20,169 Als Vorsichtsmaßnahme sagte ich ihm, er solle mich hier treffen, 320 00:12:20,170 --> 00:12:21,704 Und ich habe für einen privaten Sicherheitsdienst gesorgt. 321 00:12:21,705 --> 00:12:23,839 Colonel Bells Männer? 322 00:12:24,908 --> 00:12:27,876 Colonel Bell schuldete mir eine Gefallen, nachdem ich ihn gerettet habe 323 00:12:27,877 --> 00:12:30,145 Aus diesem mexikanischen Höllenloch, in das du ihn geschickt hast. 324 00:12:30,146 --> 00:12:33,048 Nicht ich, der Rechtsstaat. 325 00:12:33,049 --> 00:12:35,818 Was auch besagt, dass ich das habe Recht, mit Alfonso zu reden. 326 00:12:35,819 --> 00:12:37,619 Ja, das tut es. 327 00:12:37,620 --> 00:12:40,356 Und Sie sind herzlich willkommen, 328 00:12:40,357 --> 00:12:42,858 Solange ich im Raum bin. 329 00:12:57,465 --> 00:12:58,832 Habe ich es verpasst? 330 00:12:58,833 --> 00:13:00,033 Nein, ich fange gerade erst an. 331 00:13:00,034 --> 00:13:01,902 Wo ist Ziva? 332 00:13:02,970 --> 00:13:04,438 Ich bringe das Popcorn mit. 333 00:13:09,911 --> 00:13:12,779 Mr. Gibbs versucht, Sie nervös zu machen. 334 00:13:13,748 --> 00:13:15,082 Lass ihn nicht. 335 00:13:16,317 --> 00:13:18,351 Spezialagent. 336 00:13:18,352 --> 00:13:19,753 Verzeihung? 337 00:13:19,754 --> 00:13:22,556 Spezialagent Gibbs. 338 00:13:24,425 --> 00:13:25,992 Und ich versuche nicht, Sie nervös zu machen. 339 00:13:25,993 --> 00:13:27,060 Ich brauche nur Antworten. 340 00:13:27,061 --> 00:13:29,229 Und ich denke, du willst auch Antworten, 341 00:13:29,230 --> 00:13:30,731 Wenn man bedenkt, dass dein Bruder tot ist. 342 00:13:30,732 --> 00:13:32,766 Jetzt versucht er, dich zu verärgern. 343 00:13:33,701 --> 00:13:35,435 Stellen Sie einfach die Fragen. 344 00:13:37,438 --> 00:13:38,772 Du hast mit deinem Bruder gesprochen, richtig, 345 00:13:38,773 --> 00:13:40,440 Vor der Explosion? 346 00:13:40,441 --> 00:13:42,242 Ja. 347 00:13:42,243 --> 00:13:44,411 Was hat er gesagt? 348 00:13:45,246 --> 00:13:47,114 Er sagte mir, ich solle rennen. 349 00:13:47,115 --> 00:13:48,548 Warum? 350 00:13:48,549 --> 00:13:50,050 Beantworte das nicht. 351 00:13:50,051 --> 00:13:51,952 Hat er Ihnen gesagt, warum er transportiert hat? 352 00:13:51,953 --> 00:13:53,353 Radioaktives Material? 353 00:13:53,354 --> 00:13:54,554 Beantworte das nicht. 354 00:13:54,555 --> 00:13:56,256 Wussten Sie, dass er Mitglied war? 355 00:13:56,257 --> 00:13:57,958 Von Libertad Nueva? 356 00:13:59,994 --> 00:14:03,330 Sieht so aus, als hättest du das nicht getan. 357 00:14:03,331 --> 00:14:05,265 Schön gemacht. 358 00:14:05,266 --> 00:14:08,235 Ziva sollte sich besser beeilen, sonst wird sie es verpassen. 359 00:14:08,236 --> 00:14:10,504 Möchten Sie sich mit Ihrem Kunden beraten? 360 00:14:10,505 --> 00:14:11,738 Weil ich denke 361 00:14:11,739 --> 00:14:13,240 Er weiß etwas, was Sie nicht wissen. 362 00:14:13,241 --> 00:14:14,708 Schauen Sie, Roman hat nichts falsch gemacht. 363 00:14:14,709 --> 00:14:15,842 Wir brauchen einen Moment allein. Nein. 364 00:14:15,843 --> 00:14:17,344 Ja! Er fischt, 365 00:14:17,345 --> 00:14:19,079 Und das ist gefährlich. 366 00:14:19,080 --> 00:14:21,014 Mr. Gibbs hat viele Schuldige benannt 367 00:14:21,015 --> 00:14:23,517 Hinter Gittern, aber er ist es auch stecke ein paar Unschuldige weg. 368 00:14:23,518 --> 00:14:24,651 Was heißt Libertad Nueva? 369 00:14:24,652 --> 00:14:28,255 Sie sind Drogendealer, Terroristen. Nein. 370 00:14:28,256 --> 00:14:29,923 Roman würde nie involviert sein in einem von denen. 371 00:14:29,924 --> 00:14:31,792 Aber er war in etwas verwickelt. 372 00:14:31,793 --> 00:14:34,761 Beantworte das nicht. 373 00:14:34,762 --> 00:14:36,429 Ich will auch Antworten. 374 00:14:39,333 --> 00:14:40,834 Ich weiß nicht, was Roman vermasselt hat, 375 00:14:40,835 --> 00:14:42,135 Aber was auch immer es war... 376 00:14:43,504 --> 00:14:44,938 ...hatte ihn wirklich ausgeflippt. 377 00:14:46,107 --> 00:14:48,675 Er wollte mir keine Einzelheiten verraten, aber... 378 00:14:48,676 --> 00:14:50,544 Er wollte, dass du etwas tust. 379 00:14:53,714 --> 00:14:55,682 Ich arbeite für ein Mobilfunkunternehmen. 380 00:14:55,683 --> 00:14:59,452 Er bat mich, die Spur zurückzuverfolgen 381 00:14:59,453 --> 00:15:01,321 Einige Anrufe in einem Lagerhaus 382 00:15:01,322 --> 00:15:03,123 In Virginia. 383 00:15:03,925 --> 00:15:05,692 Er wollte mir nicht sagen, warum. 384 00:15:05,693 --> 00:15:07,460 Er sagte mir nur, ich solle niemandem vertrauen. 385 00:15:10,131 --> 00:15:12,265 Ich hoffe, ich mache kein Fehler, dir zu vertrauen. 386 00:15:12,266 --> 00:15:14,367 (spottet) 387 00:15:21,509 --> 00:15:22,943 Glaubst du, er sagt die Wahrheit? 388 00:15:22,944 --> 00:15:25,178 Er erzählt eine Geschichte, ich weiß nicht, wessen. 389 00:15:26,781 --> 00:15:29,349 Das Popcorn! Ich habe die erste Charge verbrannt, aber... 390 00:15:30,918 --> 00:15:32,619 (Papiertüte raschelt) 391 00:15:32,620 --> 00:15:36,690 Dinozzo, nimm Ziva und checke aus dieses Lager. Ich nehme Ziva. 392 00:15:36,691 --> 00:15:37,924 Besichtigung des Lagers. 393 00:15:37,925 --> 00:15:39,593 (Tür schließt sich) 394 00:15:39,594 --> 00:15:42,362 Nun, ich bin mir sicher, dass du das tust fühle mich ziemlich zufrieden. 395 00:15:46,000 --> 00:15:50,303 Ich werde mir die Haare schneiden lassen. 396 00:15:55,877 --> 00:15:58,745 Ja. Ich bin ziemlich zufrieden. 397 00:15:58,746 --> 00:16:00,747 Gut. 398 00:16:00,748 --> 00:16:02,415 Dann können Sie meinen Mandanten freilassen. 399 00:16:02,416 --> 00:16:03,950 Ich kann. 400 00:16:03,951 --> 00:16:06,253 Du hast kein Recht, ihn festzuhalten. 401 00:16:06,254 --> 00:16:07,687 Sie haben ihm nichts vorgeworfen. 402 00:16:07,688 --> 00:16:10,056 Terrorismus. Das ist nicht nötig. 403 00:16:11,459 --> 00:16:13,894 Gesprochen wie ein Diktator der Dritten Welt. 404 00:16:13,895 --> 00:16:15,095 Hey, ich mache nicht die Regeln. 405 00:16:15,096 --> 00:16:16,229 Er sagt die Wahrheit, er ist hier besser aufgehoben. 406 00:16:16,230 --> 00:16:17,464 Oh, wie edel von dir. 407 00:16:17,465 --> 00:16:19,432 Bußgeld! 408 00:16:19,433 --> 00:16:20,734 Nun, wenn er dann bleibt, 409 00:16:20,735 --> 00:16:22,435 Ich bleibe. 410 00:16:22,436 --> 00:16:26,206 Bußgeld. Gleich hinter der Tür zu den Automaten. 411 00:16:29,277 --> 00:16:30,644 Schießerei? 412 00:16:30,645 --> 00:16:32,379 Gibbs. 413 00:16:32,380 --> 00:16:33,747 Hand in Hand? 414 00:16:33,748 --> 00:16:35,348 Gibbs. 415 00:16:35,349 --> 00:16:36,349 Messerstecherei? 416 00:16:36,350 --> 00:16:37,150 Oh. 417 00:16:37,151 --> 00:16:38,885 Rechts? 418 00:16:38,886 --> 00:16:41,254 Etwas über unsere Freundlichkeit Nachbarschaftsberater 419 00:16:41,255 --> 00:16:43,123 Lässt Sie denken, dass sie es könnte Sei gut mit einer Klinge. 420 00:16:43,124 --> 00:16:44,824 (Tor knarrt und klappert) 421 00:16:44,825 --> 00:16:46,893 Nun, sie ist hartnäckig. 422 00:16:46,894 --> 00:16:48,728 Und Training ist bei einem Messerkampf wichtig, 423 00:16:48,729 --> 00:16:50,830 Aber nicht so wichtig wie Geist. 424 00:16:50,831 --> 00:16:54,935 (klicken) 425 00:16:54,936 --> 00:16:56,770 Was ist das? 426 00:16:58,606 --> 00:17:00,507 Es ist ein Geigerzähler. 427 00:17:00,508 --> 00:17:02,676 Man kann nicht vorsichtig genug sein. 428 00:17:02,677 --> 00:17:05,512 Was denken Sie, Korporal Vega? war in einem leeren Lagerhaus? 429 00:17:05,513 --> 00:17:08,782 Ich weiß nicht. Warum gehst du nicht Öffnen Sie das Schloss und finden Sie es heraus. 430 00:17:08,783 --> 00:17:11,017 Wir haben keinen Haftbefehl? 431 00:17:11,018 --> 00:17:12,452 Dieses Gebäude ist zwangsversteigert, 432 00:17:12,453 --> 00:17:14,087 Was bedeutet, dass es Eigentum ist von den Banken, und seitdem 433 00:17:14,088 --> 00:17:15,221 Den Leuten gehören die Banken, 434 00:17:15,222 --> 00:17:17,123 Ich denke, technisch gesehen gehört uns das Gebäude. 435 00:17:18,626 --> 00:17:20,827 Wow. 436 00:17:21,963 --> 00:17:23,196 Ziva: Schloss geknackt. 437 00:17:23,197 --> 00:17:26,199 Ich glaube nicht, dass wir freundlich sind Nachbarschaftsberater 438 00:17:26,200 --> 00:17:28,034 Würde zustimmen. Ja. 439 00:17:28,035 --> 00:17:31,171 Nun, lass sie eine verbringen Nachtarbeit bei einem Morddezernat. 440 00:17:31,172 --> 00:17:33,006 Sag es dir... 441 00:17:33,007 --> 00:17:35,308 Die Dinge sind nicht so schwarz und weiß, wenn die Wände 442 00:17:35,309 --> 00:17:37,744 Sind doch alle rot bespritzt, oder? 443 00:17:37,745 --> 00:17:40,013 Oder wenn Ihre Lebensweise bedroht ist. 444 00:17:40,014 --> 00:17:42,182 Genau. 445 00:17:43,517 --> 00:17:44,951 Warte eine Sekunde. Verspottest du mich? 446 00:17:44,952 --> 00:17:47,654 Nein, Tony. Ich habe dich nicht verspottet. 447 00:17:47,655 --> 00:17:50,657 Es ist nur so, äh... Als ich es war 448 00:17:50,658 --> 00:17:52,625 In Somalia als Geisel gehalten, Saleem eingesetzt 449 00:17:52,626 --> 00:17:55,228 Ähnliche Begründungen für sein Handeln. 450 00:17:55,229 --> 00:17:57,931 Saleem... 451 00:17:57,932 --> 00:18:01,267 Caf-pow!-Swillender Soziopath war ein Terrorist, Ziva. 452 00:18:01,268 --> 00:18:02,802 (lacht) Ich bin mir sicher, dass er das sagen würde 453 00:18:02,803 --> 00:18:04,637 Er schützte lediglich seine Lebensweise. 454 00:18:05,606 --> 00:18:07,474 Du verteidigst ihn doch nicht ernsthaft, oder? 455 00:18:07,475 --> 00:18:09,609 Nein, Tony. Seine Taten waren nicht zu rechtfertigen, 456 00:18:09,610 --> 00:18:12,078 Unabhängig von seinen Gründen. 457 00:18:12,079 --> 00:18:14,280 Und das ist mein Punkt. 458 00:18:15,416 --> 00:18:17,784 Dieses Land hält sich auf einen höheren Standard. 459 00:18:17,785 --> 00:18:20,220 Es ist eine Nation der Gesetze, die zu befolgen sind 460 00:18:20,221 --> 00:18:22,288 Nicht nur, wenn es bequem oder einfach ist. 461 00:18:23,591 --> 00:18:26,326 Ich habe aus erster Hand gesehen, was passiert 462 00:18:26,327 --> 00:18:30,030 Wenn die Bequemlichkeit siegt. 463 00:18:31,365 --> 00:18:33,700 Tony: Du redest nie darüber. 464 00:18:35,202 --> 00:18:38,438 (seufzt) Worüber gibt es zu reden? 465 00:18:43,010 --> 00:18:45,045 Komm schon, Ziva. 466 00:18:48,482 --> 00:18:50,650 Was Saleem getan hat, war schon schlimm genug. 467 00:18:51,986 --> 00:18:55,155 Es wäre schlimmer, so zu werden wie er. 468 00:19:00,127 --> 00:19:01,961 Das Essen ist frisch. 469 00:19:01,962 --> 00:19:04,097 Wer auch immer hier war, ging in Eile. 470 00:19:04,965 --> 00:19:06,166 Sie hatten ein wenig 471 00:19:06,167 --> 00:19:07,934 Lagerfeuer, bevor sie sich trennten. 472 00:19:09,336 --> 00:19:12,405 Acetonhydroxid. 473 00:19:12,406 --> 00:19:13,907 Viele Drähte. 474 00:19:15,009 --> 00:19:17,010 Ein paar Timer. 475 00:19:18,145 --> 00:19:20,780 Sie bauten eine Bombe. 476 00:19:21,782 --> 00:19:23,483 Es ist definitiv die schmutzige Art. 477 00:19:23,484 --> 00:19:25,318 Ich habe Spuren von Kobalt-60 gefunden 478 00:19:25,319 --> 00:19:28,288 Auf alle Beweise dafür Tony und Ziva kamen herein. 479 00:19:28,289 --> 00:19:29,656 Ist es sicher? 480 00:19:29,657 --> 00:19:31,524 Oh! 481 00:19:31,525 --> 00:19:32,926 Ja, absolut. 482 00:19:32,927 --> 00:19:34,794 Das war einfach viel zu cool zum Abheben. 483 00:19:34,795 --> 00:19:36,529 Und ich mag das Geräusch, das es macht, wenn ich mich bewege. 484 00:19:36,530 --> 00:19:37,797 (Sausen, Knistern) 485 00:19:37,798 --> 00:19:39,933 Haben Tony und Ziva Abdrücke bekommen? 486 00:19:39,934 --> 00:19:41,634 Oh, Hunderte. 487 00:19:41,635 --> 00:19:44,270 Aber nach dem zu urteilen Zersetzung von Hautöl, 488 00:19:44,271 --> 00:19:46,306 Ich denke, dass sie dazu gehören 489 00:19:46,307 --> 00:19:48,308 An die alten Bewohner des Gebäudes. Ich leite sie jetzt. 490 00:19:48,309 --> 00:19:50,143 Irgendeine Idee, wie groß eine Bombe da draußen sein könnte? 491 00:19:50,144 --> 00:19:52,846 Es sieht so aus, als hätten sie sich vermischt ausreichend Acetonhydroxid 492 00:19:52,847 --> 00:19:55,181 Um Roman Vegas Auto in die Luft zu jagen, etwa fünfmal. 493 00:19:55,182 --> 00:19:57,650 Das meiste davon ist also immer noch da draußen. 494 00:19:57,651 --> 00:19:59,986 Tony und Ziva haben auch einen alten Laptop gefunden. 495 00:19:59,987 --> 00:20:01,454 Es ist knusprig verbrannt, 496 00:20:01,455 --> 00:20:04,023 Aber ich denke immer noch, dass ich es schaffen kann etwas von der Festplatte. 497 00:20:04,024 --> 00:20:05,125 Also gut, lass es mich wissen. 498 00:20:05,126 --> 00:20:06,626 Ich muss Gibbs Bericht erstatten. 499 00:20:06,627 --> 00:20:08,528 Warte, warte, warte! 500 00:20:12,333 --> 00:20:14,667 Was? 501 00:20:14,668 --> 00:20:15,869 Ich kann das nicht glauben. 502 00:20:15,870 --> 00:20:17,370 Ich hatte meine ganze Präsentation perfekt abgelaufen. 503 00:20:17,371 --> 00:20:18,571 Als ich also sagte: „Ich kann immer noch.“ 504 00:20:18,572 --> 00:20:20,140 Ziehen Sie etwas von der Festplatte. 505 00:20:20,141 --> 00:20:22,876 Mein Entschlüsselungsalgorithmus sollte... 506 00:20:22,877 --> 00:20:23,977 (Computer summt und piept) 507 00:20:23,978 --> 00:20:25,912 Besser spät als nie. 508 00:20:25,913 --> 00:20:26,980 Hmm. 509 00:20:26,981 --> 00:20:28,882 Okay, also 510 00:20:28,883 --> 00:20:30,817 Auf dem Laptop befinden sich nur zwei Dinge: 511 00:20:30,818 --> 00:20:33,820 Eine verschlüsselte Videodatei und Solitaire. 512 00:20:33,821 --> 00:20:35,989 Ich schätze, auch Terroristen langweilen sich. 513 00:20:35,990 --> 00:20:37,757 Hier ist die Datei. 514 00:20:38,692 --> 00:20:41,394 Hola, meine Hermanos. 515 00:20:41,395 --> 00:20:43,530 Bringen Sie das Paket in Position. 516 00:20:43,531 --> 00:20:45,565 Warten Sie, bis mein Befehl explodiert. 517 00:20:45,566 --> 00:20:46,799 Ich wiederhole: 518 00:20:46,800 --> 00:20:49,936 Detonieren Sie nicht, bis Sie von mir hören. 519 00:20:49,937 --> 00:20:51,404 Buena suerte. 520 00:20:51,405 --> 00:20:54,507 Ich vermute, mit „Paket“ meint er „Bombe“. 521 00:20:54,508 --> 00:20:55,875 Ja. 522 00:20:55,876 --> 00:20:57,677 Schauen Sie sich die positive Seite an. 523 00:20:57,678 --> 00:20:59,145 Wenn da draußen eine Bombe ist, 524 00:20:59,146 --> 00:21:01,381 Mit Corporal Vega tot, wir haben etwas Zeit gewonnen. 525 00:21:01,382 --> 00:21:04,350 Ducky: Ich fürchte, nicht so so viel wie Sie vielleicht denken. 526 00:21:04,351 --> 00:21:06,619 Hier. 527 00:21:06,620 --> 00:21:09,322 Äh, ich muss mit Gibbs reden. 528 00:21:13,327 --> 00:21:14,794 Ducky: Die Todesursache 529 00:21:14,795 --> 00:21:15,995 War wie erwartet. 530 00:21:15,996 --> 00:21:18,164 Mehrere Traumata verursacht durch die... 531 00:21:18,165 --> 00:21:19,432 (lacht) 532 00:21:21,268 --> 00:21:23,369 Äh, äh, tut mir leid, ähm... 533 00:21:23,370 --> 00:21:26,172 Eigentlich Agent Dinozzo hat mich eingeladen, ähm... 534 00:21:26,173 --> 00:21:28,741 Es ist nicht wichtig. Ähm, wird nicht noch einmal passieren. 535 00:21:28,742 --> 00:21:30,476 Ja, na ja... 536 00:21:30,477 --> 00:21:33,313 Die Todesursache war Zerstückelung. 537 00:21:33,314 --> 00:21:35,915 Ich habe eine Wunde gefunden 538 00:21:35,916 --> 00:21:37,584 Liegt der Explosion voraus. 539 00:21:37,585 --> 00:21:39,152 Es ist ein Zigarettenanzünder? 540 00:21:39,153 --> 00:21:40,486 Ja. 541 00:21:40,487 --> 00:21:42,755 Es ist das vom Auto und vom Winkel 542 00:21:42,756 --> 00:21:45,658 Lässt vermuten, dass es nicht selbstverschuldet war. 543 00:21:45,659 --> 00:21:47,760 Oh, er war also nicht allein im Auto? 544 00:21:47,761 --> 00:21:49,596 Na ja, wer auch immer dort bei ihm war 545 00:21:49,597 --> 00:21:51,898 Offenbar irgendwann aus dem Auto gestiegen 546 00:21:51,899 --> 00:21:53,666 Während der Verfolgungsjagd der Polizei. 547 00:21:53,667 --> 00:21:55,868 Aber das ist nicht der Grund, warum ich dich hierhergerufen habe. 548 00:21:55,869 --> 00:21:57,804 Mr. Palmer, ich habe gerade geschickt 549 00:21:57,805 --> 00:21:59,005 Etwas DNA bis zu Abby 550 00:21:59,006 --> 00:22:00,540 Zur eindeutigen Identifikation, 551 00:22:00,541 --> 00:22:02,642 Zuvor haben wir aber noch einen Zahnabdruck gemacht 552 00:22:02,643 --> 00:22:05,311 Vom perfektesten Set an Zähnen, die ich je gesehen habe. 553 00:22:05,312 --> 00:22:07,046 Kein einziger Hohlraum. 554 00:22:07,047 --> 00:22:08,214 Keine Rotationen. 555 00:22:08,215 --> 00:22:10,049 Hatte alle seine Weisheitszähne. 556 00:22:10,050 --> 00:22:13,086 Etwas, das Corporal Vega nicht hatte. 557 00:22:16,257 --> 00:22:17,757 Das ist nicht Vega. 558 00:22:17,758 --> 00:22:19,926 Ja, der Korporal lebt 559 00:22:19,927 --> 00:22:22,028 Um alle Befehle zu erteilen, die er möchte 560 00:22:22,029 --> 00:22:24,397 Wann immer er es wünscht. 561 00:22:34,096 --> 00:22:35,497 Vance: Das ist nicht Corporal Vega? 562 00:22:35,498 --> 00:22:36,698 Wer ist es dann? 563 00:22:36,699 --> 00:22:37,999 Sein Name ist John Cook. 564 00:22:38,000 --> 00:22:39,434 Ehemaliger Sergeant. 565 00:22:39,435 --> 00:22:42,604 Kurz serviert im Zweiter Golfkrieg vor Sein 566 00:22:42,605 --> 00:22:44,105 Unehrenhaft wegen Plünderung entlassen. 567 00:22:44,106 --> 00:22:46,374 Ducky hat endlich intakte DNA gefunden. 568 00:22:46,375 --> 00:22:47,675 Opfer oder Beteiligter? 569 00:22:47,676 --> 00:22:48,710 Beteiligt. 570 00:22:48,711 --> 00:22:49,911 Abby nahm seine Fingerabdrücke ab 571 00:22:49,912 --> 00:22:51,312 Von einem der Bombentimer 572 00:22:51,313 --> 00:22:53,014 Tony und Ziva im Lagerhaus gefunden. 573 00:22:53,015 --> 00:22:56,217 Also macht der Koch die Bomben, und Vega gibt das Wann und Wo an. 574 00:22:56,218 --> 00:22:58,286 Also, wann und wo? 575 00:22:58,287 --> 00:23:00,688 Wir arbeiten daran. 576 00:23:00,689 --> 00:23:04,059 Leider war Koch dabei Unser bester Link zu Vega. 577 00:23:04,060 --> 00:23:05,560 Wir haben tiefe Hintergrundinformationen erstellt, 578 00:23:05,561 --> 00:23:06,895 Kreditkartenabrechnungen durchgehen. 579 00:23:06,896 --> 00:23:08,897 Bisher ist nichts Ungewöhnliches zu erkennen. 580 00:23:08,898 --> 00:23:10,865 Vance und Gibbs: Unterstützen Sie es. 581 00:23:10,866 --> 00:23:12,233 (Computer piept) 582 00:23:12,234 --> 00:23:15,503 Dr. Mallards Bericht sagte Der Koch hatte perfekte Zähne, oder? 583 00:23:15,504 --> 00:23:16,838 Das ist richtig. 584 00:23:16,839 --> 00:23:17,939 Diese hier. 585 00:23:17,940 --> 00:23:19,908 (Computer trällert) 586 00:23:19,909 --> 00:23:23,611 Nun, warum sollte er es dann tun? alle zwei Tage ein neuer Zahnarzt? 587 00:23:23,612 --> 00:23:25,613 Das gilt als ungewöhnlich. 588 00:23:25,614 --> 00:23:26,915 Ich werde es herausfinden. 589 00:23:26,916 --> 00:23:28,683 Ich muss die Joint Chiefs informieren. 590 00:23:28,684 --> 00:23:30,018 Du hast eine Idee 591 00:23:30,019 --> 00:23:32,053 Wie Vega weiterleiten will die Sprengbefehle? 592 00:23:32,054 --> 00:23:34,355 Treffen Sie Ihre Wahl. Dann bereiten wir uns auf das Schlimmste vor. 593 00:23:34,356 --> 00:23:36,658 Mir wurde gesagt, dass die Risiko einer Strahlenexposition 594 00:23:36,659 --> 00:23:38,426 Von einer schmutzigen Bombe ist das ziemlich vernachlässigbar. 595 00:23:38,427 --> 00:23:41,096 Die meisten Verletzungen werden es sein von der Explosion selbst. 596 00:23:41,097 --> 00:23:44,265 Doch die eigentliche Bedrohung für die Stadt ist Panik. 597 00:23:44,266 --> 00:23:47,569 Deshalb nennt man das schmutzig bombardiert Massenvernichtungswaffen. 598 00:23:47,570 --> 00:23:50,138 Wenn Menschen Angst haben, wird es tödlich. 599 00:23:50,139 --> 00:23:52,640 Nun, sie haben Angst, Leon. 600 00:23:52,641 --> 00:23:54,042 Ich habe mir Gedanken gemacht 601 00:23:54,043 --> 00:23:56,911 Über meine Aussage dagegen der Gesetzentwurf zum Rüstungsunternehmen. 602 00:23:56,912 --> 00:23:58,913 Schien übertrieben zu sein. 603 00:23:58,914 --> 00:24:00,648 Gestern. 604 00:24:04,453 --> 00:24:05,887 Oh ja, ich erinnere mich an ihn. 605 00:24:05,888 --> 00:24:07,021 Ein Walk-In. 606 00:24:07,022 --> 00:24:09,224 Erscheint, wollte, dass seine Zähne gereinigt werden. 607 00:24:09,225 --> 00:24:10,692 Dann ging er. 608 00:24:10,693 --> 00:24:12,660 Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen? 609 00:24:12,661 --> 00:24:14,863 Nur, dass er ungefähr hatte die perfektesten Zähne 610 00:24:14,864 --> 00:24:15,964 Ich hatte es jemals gesehen. 611 00:24:15,965 --> 00:24:17,132 Ziva: Wir haben es gehört 612 00:24:17,133 --> 00:24:19,501 Von den letzten beiden Zahnärzten, die wir besucht haben. 613 00:24:19,502 --> 00:24:20,835 Ja. 614 00:24:20,836 --> 00:24:23,938 Nun, die Arbeit an ihm war... fast ein Orgasmus. 615 00:24:23,939 --> 00:24:25,907 Das hätte ich eigentlich nicht hören müssen. 616 00:24:25,908 --> 00:24:28,042 Sein retromolarer Polster war geformt 617 00:24:28,043 --> 00:24:30,078 Genau wie ein Renaissance-Busen. 618 00:24:30,079 --> 00:24:32,247 Okay. Äh... 619 00:24:32,248 --> 00:24:34,149 Wir werden gehen. Danke schön. 620 00:24:34,150 --> 00:24:36,618 Du denkst, er hatte etwas mit dem Raub zu tun? 621 00:24:36,619 --> 00:24:38,219 Raub? 622 00:24:38,220 --> 00:24:39,954 Bist du nicht deshalb hier? 623 00:24:39,955 --> 00:24:43,057 Ein paar Tage später brach jemand ein. 624 00:24:43,058 --> 00:24:45,593 Diebe haben alle unsere Röntgengeräte geplündert. 625 00:24:45,594 --> 00:24:46,961 Wie viele genau? 626 00:24:46,962 --> 00:24:48,796 Nun ja, im Großen und Ganzen 627 00:24:48,797 --> 00:24:51,566 Übe, äh... 15. 628 00:24:51,567 --> 00:24:54,102 Und diese waren nicht gerade billig 629 00:24:54,103 --> 00:24:55,570 Rohrmaschinen. 630 00:24:55,571 --> 00:24:57,939 Diese waren erstklassig e-line-Einheiten auf Kobaltbasis. 631 00:24:57,940 --> 00:25:01,209 Frau (über die Gegensprechanlage): Entschuldigung, Dr. Shore, du wirst in Raum 1 gebraucht. 632 00:25:01,210 --> 00:25:03,978 Ja, ich bin auf dem Weg. Danke schön. 633 00:25:03,979 --> 00:25:06,614 Äh... ich habe einen Patienten, der wartet. 634 00:25:06,615 --> 00:25:07,782 Ist das alles? 635 00:25:07,783 --> 00:25:09,417 Nein, das ist alles für den Moment. Danke. 636 00:25:09,418 --> 00:25:10,952 Danke schön. 637 00:25:12,855 --> 00:25:16,491 Nun, das erklärt die Kreditkartengebühren. 638 00:25:16,492 --> 00:25:17,659 Cook untersuchte Zahnarztpraxen, 639 00:25:17,660 --> 00:25:18,726 Auf der Suche nach radioaktivem Material. 640 00:25:18,727 --> 00:25:20,828 Beim Zahnarzt? 641 00:25:20,829 --> 00:25:23,865 Es ist das schmutzige Geheimnis schmutziger Bomben. 642 00:25:23,866 --> 00:25:25,066 Quellen gibt es überall. 643 00:25:25,067 --> 00:25:26,067 Ölplattformen, medizinische Ausrüstung. 644 00:25:26,068 --> 00:25:27,702 Es sind zu viele, um den Überblick zu behalten. 645 00:25:27,703 --> 00:25:31,773 Ist das Kobalt von 15 Maschinen genug, um eine schmutzige Bombe zu bauen? 646 00:25:31,774 --> 00:25:34,976 Sobald das Material pulverisiert ist, es reicht für fünf. 647 00:25:36,111 --> 00:25:37,445 Fünf. 648 00:25:37,446 --> 00:25:39,514 Die FAA erwägt eine Umleitung alle Flüge... Fantastisch. 649 00:25:39,515 --> 00:25:41,249 Zum Reagan National Airport... Du sagst es Gibbs. 650 00:25:41,250 --> 00:25:42,650 Ins nahegelegene Washington-Dulles. Okay, gut, komm zurück. 651 00:25:42,651 --> 00:25:43,751 Es gibt Computer-Sachen, die Sie erledigen müssen. 652 00:25:43,752 --> 00:25:45,320 Der Präsident bleibt in der Stadt 653 00:25:45,321 --> 00:25:49,357 Und wird sich heute Abend an die Nation wenden. Gibbs was erzählen? 654 00:25:49,358 --> 00:25:50,658 Du bist immer noch hier. Wie schön. 655 00:25:50,659 --> 00:25:51,993 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht gehe 656 00:25:51,994 --> 00:25:53,394 Bis mein Mandant freigelassen wird. 657 00:25:53,395 --> 00:25:55,763 Nun, wir hätten es immer tun können Der Sicherheitsdienst begleitet Sie hinaus. 658 00:25:55,764 --> 00:25:57,398 Nachrichtensprecher: Der Transit Die Behörde meldet einen Stillstand 659 00:25:57,399 --> 00:25:59,200 Im gesamten DC-Bereich... Ich habe nur mit Worten gespielt – 660 00:25:59,201 --> 00:26:01,069 Füge sie in zufälliger Reihenfolge zusammen. 661 00:26:01,070 --> 00:26:03,738 Das ist Gibbs‘ Schreibtisch. 662 00:26:05,908 --> 00:26:09,177 Wo ist Herr? Gibbs? 663 00:26:09,178 --> 00:26:11,779 Er hat mtac den ganzen Tag nicht verlassen. 664 00:26:11,780 --> 00:26:13,448 Ich hoffe, dass es nicht an mir liegt. 665 00:26:13,449 --> 00:26:15,617 Es hat wahrscheinlich mehr damit zu tun der drohende Terroranschlag 666 00:26:15,618 --> 00:26:16,784 Ihr Kunde plant. 667 00:26:16,785 --> 00:26:18,386 Angeblich in Planung. 668 00:26:18,387 --> 00:26:20,255 Und ich war genauso überrascht wie du 669 00:26:20,256 --> 00:26:22,824 Dass er noch lebte. 670 00:26:22,825 --> 00:26:25,627 Erzähl mir etwas. 671 00:26:25,628 --> 00:26:27,495 Wer schneidet Mr. Gibbs' Haare? 672 00:26:27,496 --> 00:26:28,830 Verzeihung? 673 00:26:28,831 --> 00:26:31,332 Ich denke, man kann viel über einen Mann erzählen 674 00:26:31,333 --> 00:26:32,834 Von dem, der ihm die Haare schneidet. 675 00:26:32,835 --> 00:26:35,169 Wer schneidet dir die Haare? 676 00:26:35,170 --> 00:26:37,071 Meine Schwester. 677 00:26:37,072 --> 00:26:39,340 Oh. Das hat sie schon seit Jahren. 678 00:26:39,341 --> 00:26:43,011 Ich kann mir vorstellen, dass Sie mehr für Ihre Haare ausgeben 679 00:26:43,012 --> 00:26:45,747 Dann würde es kosten, ein Drittel zu ernähren Weltfamilie für ein Jahr. 680 00:26:45,748 --> 00:26:48,449 (lacht) 681 00:26:48,450 --> 00:26:49,784 Wie viel kostet das? 682 00:26:49,785 --> 00:26:53,855 Und Herr. Gibbs-- nun ja, Ich sehe, wie er sich die Haare schneiden lässt 683 00:26:53,856 --> 00:26:56,991 Gleichzeitig Mama-an D-Pop-Laden, in den er schon seit Jahren geht. 684 00:26:56,992 --> 00:26:59,460 Hey, steh von meinem Stuhl auf. 685 00:26:59,461 --> 00:27:01,629 Du sprichst mit McGee? 686 00:27:01,630 --> 00:27:04,165 Äh... ich... Ja. 687 00:27:04,166 --> 00:27:06,768 Ähm... 688 00:27:06,769 --> 00:27:08,102 Fünf. 689 00:27:08,103 --> 00:27:09,604 Was ist der Plan? 690 00:27:13,342 --> 00:27:16,844 Oh, ich würde gerne gehen... 691 00:27:16,845 --> 00:27:18,846 Sobald Sie meinen Klienten freilassen. 692 00:27:18,847 --> 00:27:20,515 Gibbs: Wie ich schon sagte, 693 00:27:20,516 --> 00:27:22,650 Hier geht es ihm besser. 694 00:27:22,651 --> 00:27:24,686 Rechtfertigen Sie es damit, ihn abzulehnen? 695 00:27:24,687 --> 00:27:26,321 Sein Recht auf Habeas Corpus? 696 00:27:26,322 --> 00:27:28,489 Ist es das, was ich tue? 697 00:27:28,490 --> 00:27:30,291 Wissen Sie, was ich rechtfertigen kann? 698 00:27:30,292 --> 00:27:31,659 (Telefonleitung klingelt) 699 00:27:32,494 --> 00:27:35,663 Klage gegen NCIS einreichen 700 00:27:35,664 --> 00:27:37,131 Und Sie persönlich 701 00:27:37,132 --> 00:27:39,067 Wegen Verstoßes über zehn 702 00:27:39,068 --> 00:27:41,836 Bund und Länder Verfassungsschutz. 703 00:27:41,837 --> 00:27:43,971 Dinozzo. 704 00:27:43,972 --> 00:27:45,540 Äh, ich rufe den Sicherheitsdienst, ja. 705 00:27:45,541 --> 00:27:46,908 Lass ihn gehen. 706 00:27:48,911 --> 00:27:51,145 Ihn gehen lassen? 707 00:27:51,146 --> 00:27:52,613 Du hast ihn gehört. 708 00:27:52,614 --> 00:27:55,216 Lassen Sie meinen Klienten frei. 709 00:27:56,418 --> 00:27:58,619 Äh, ich gebe den Klienten frei. 710 00:27:59,688 --> 00:28:01,789 (Windpfeifen) 711 00:28:02,591 --> 00:28:05,026 Ich habe eine Sicht auf das Ziel. 712 00:28:05,928 --> 00:28:07,595 Er ist vorsichtig. 713 00:28:07,596 --> 00:28:09,364 Dies ist der dritte Ort, an dem er angehalten hat 714 00:28:09,365 --> 00:28:11,532 Nachdem sein Anwalt ihn zu Hause abgesetzt hatte. 715 00:28:11,533 --> 00:28:12,633 (Klicken des Kameraverschlusses) 716 00:28:12,634 --> 00:28:15,403 Aber das erste Mal er hat sein Taxi weggeschickt. 717 00:28:15,404 --> 00:28:17,372 Warum habe ich ein komisches Gefühl, Gibbs geplant? 718 00:28:17,373 --> 00:28:20,074 Über die Verwendung dieses Kerls als Köder von Anfang an? 719 00:28:20,075 --> 00:28:21,943 Weil er Gibbs ist. 720 00:28:25,481 --> 00:28:27,115 Nun, ich hoffe wirklich, dass ich nicht da bin 721 00:28:27,116 --> 00:28:31,285 Als Miss Hart es herausfindet Er benutzte ihren Klienten als Köder. 722 00:28:31,286 --> 00:28:32,754 Oder vielleicht tue ich es. 723 00:28:32,755 --> 00:28:35,156 Ziva (über Funk): Das alles setzt die Brüder voraus 724 00:28:35,157 --> 00:28:36,624 Hatte einen vereinbarten Treffpunkt. 725 00:28:36,625 --> 00:28:37,892 Er ist hier. 726 00:28:37,893 --> 00:28:39,961 Mm-hmm, ja, wir sollten positiv denken. 727 00:28:39,962 --> 00:28:41,729 Nein. Ich meine, er ist hier. 728 00:28:41,730 --> 00:28:45,266 Direkt vor mir, als ich aus der Tür kam. 729 00:28:45,267 --> 00:28:47,168 Okay, nehmen wir ihn. 730 00:28:47,169 --> 00:28:49,904 Ich habe es vermasselt, es ist meine Schuld. Alles klar... 731 00:28:51,607 --> 00:28:52,874 Ncis. Einfrieren! 732 00:28:53,776 --> 00:28:55,777 Er sagte einfrieren! 733 00:28:55,778 --> 00:28:58,112 Du machst einen Fehler. 734 00:28:58,113 --> 00:28:59,814 Tony: Wirklich? Gut. 735 00:28:59,815 --> 00:29:02,617 Ich kenne einen idyllischen Ort, an dem wir reden können. 736 00:29:14,630 --> 00:29:17,298 Ich habe es Ihren Agenten gesagt 737 00:29:17,299 --> 00:29:18,966 Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen. 738 00:29:18,967 --> 00:29:20,468 Ja. 739 00:29:20,469 --> 00:29:22,770 Sie ist auf dem Weg. 740 00:29:22,771 --> 00:29:25,540 Sie können mir also keine Fragen stellen. 741 00:29:26,875 --> 00:29:28,910 Das ist richtig. 742 00:29:35,617 --> 00:29:37,785 Du weißt, dass du den Falschen hast. 743 00:29:37,786 --> 00:29:39,787 Ich bin kein Terrorist. 744 00:29:40,789 --> 00:29:42,023 (Monitor piept an) 745 00:29:42,024 --> 00:29:44,625 Roman (über dem Monitor): Hola, mis hermanos. 746 00:29:44,626 --> 00:29:46,627 Bringen Sie das Paket in Position. 747 00:29:46,628 --> 00:29:48,296 Warten Sie, bis mein Befehl explodiert. 748 00:29:48,297 --> 00:29:49,831 (Monitor piept aus) 749 00:29:50,833 --> 00:29:51,966 Das kann ich erklären. 750 00:29:51,967 --> 00:29:54,001 Ich kann es kaum erwarten. 751 00:30:02,110 --> 00:30:04,545 Alles klar, scheiß auf den Anwalt. Ich... 752 00:30:04,546 --> 00:30:06,614 Ah. 753 00:30:11,119 --> 00:30:12,987 Was ist das? 754 00:30:14,022 --> 00:30:15,957 Ein Anwaltsverzicht. 755 00:30:17,860 --> 00:30:20,027 (Stiftklicken, Kritzeln) 756 00:30:24,733 --> 00:30:26,801 Was ist los mit dir, Marine?! 757 00:30:26,802 --> 00:30:28,836 Ich werde eingerichtet. Von wem? 758 00:30:29,638 --> 00:30:31,339 Hören Sie, ich kenne seinen richtigen Namen nicht. 759 00:30:31,340 --> 00:30:34,108 Er sagte, er arbeite für die Verteidigungsministerium. 760 00:30:34,109 --> 00:30:37,411 Sagte, sie bräuchten Einheimische spanische Sprecher zum Auftritt 761 00:30:37,412 --> 00:30:38,880 In einem streng geheimen Trainingsvideo. 762 00:30:38,881 --> 00:30:41,015 Das ist er? 763 00:30:41,016 --> 00:30:43,784 Das ist er. Nun, Er arbeitet nicht für das Verteidigungsministerium. 764 00:30:43,785 --> 00:30:46,254 Er hatte alle Voraussetzungen. 765 00:30:46,255 --> 00:30:47,588 Er brachte mich zu diesem Gebäude. 766 00:30:47,589 --> 00:30:50,525 Es wurde eingerichtet, um zu schauen wie ein Versteck für Terroristen. 767 00:30:50,526 --> 00:30:51,826 Ich habe aufgenommen 768 00:30:51,827 --> 00:30:54,095 Alle möglichen Nachrichten für das Video. 769 00:30:54,096 --> 00:30:55,563 Äh, Bioterror, 770 00:30:55,564 --> 00:30:56,564 Schmutzige Bombenanschläge. 771 00:30:56,565 --> 00:30:59,367 Verdammt, ich habe sogar einen Milizaufstand durchgeführt. 772 00:30:59,368 --> 00:31:00,835 Es war alles eine Fälschung. Nicht alle. 773 00:31:00,836 --> 00:31:04,005 Es sollte sein. Nun, das war es nicht! 774 00:31:08,443 --> 00:31:10,444 Ein paar Tage später bemerkte ich es jemand folgte mir. 775 00:31:10,445 --> 00:31:12,547 Also wurde ich misstrauisch, 776 00:31:12,548 --> 00:31:15,149 Und ich fing an herumzufragen über das Ausbildungsprogramm. 777 00:31:15,150 --> 00:31:17,552 Niemand hatte davon gehört. 778 00:31:18,720 --> 00:31:20,788 Ich wusste, dass ich in Schwierigkeiten war. 779 00:31:20,789 --> 00:31:22,757 Und Sie beauftragen einen Anwalt 780 00:31:22,758 --> 00:31:24,091 Anstatt zu Ihrem Vorgesetzten zu gehen? 781 00:31:24,092 --> 00:31:25,660 Schau, ich wusste nicht, wem ich vertrauen sollte. 782 00:31:25,661 --> 00:31:27,662 Ich habe einen Artikel über diese Frau gelesen. 783 00:31:27,663 --> 00:31:29,096 Ich habe gehört, dass sie Menschen wie mir hilft. 784 00:31:29,097 --> 00:31:30,698 Wir haben eine Weile Telefon-Fangen gespielt, 785 00:31:30,699 --> 00:31:32,767 Aber bevor wir reden konnten, Mein Personalvermittler taucht auf, 786 00:31:32,768 --> 00:31:36,203 Und er steckt mir eine Waffe in den Rücken, und er sagt: „Fahren.“ 787 00:31:36,204 --> 00:31:37,572 Zum Glück sah ich einen Polizisten. 788 00:31:37,573 --> 00:31:39,574 Ich habe ein Stoppschild gesprengt, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. 789 00:31:39,575 --> 00:31:41,409 Ich bin während der Verfolgungsjagd in einer Gasse ausgestiegen. 790 00:31:41,410 --> 00:31:43,611 Mein Personalvermittler hatte keine Wahl sondern weitermachen. 791 00:31:43,612 --> 00:31:44,712 Ich rief meinen Bruder an, 792 00:31:44,713 --> 00:31:47,381 Und dann hörte ich gleich danach die Explosion. 793 00:31:47,382 --> 00:31:49,250 Und was dann, du stellst dich einfach tot 794 00:31:49,251 --> 00:31:51,519 Bis Sie herausgefunden haben, was Sie sonst noch tun können? 795 00:31:51,520 --> 00:31:53,654 Glaubst du mir? 796 00:31:57,659 --> 00:31:59,327 Nun, es wäre besser, 797 00:31:59,328 --> 00:32:01,762 Denn welcher Terrorist auch immer Angriff, den sie planen, 798 00:32:01,763 --> 00:32:04,298 Ich weiß nichts darüber. 799 00:32:13,855 --> 00:32:15,522 Ja, nun ja, die Zellenaufzeichnungen bestätigen das 800 00:32:15,523 --> 00:32:17,324 Das Telefonspiel mit dem Anwalt, 801 00:32:17,325 --> 00:32:19,593 Und wir haben Spuren gefunden Blut auf der Straße 802 00:32:19,594 --> 00:32:21,428 Wo Vega sagte, er sei aus dem Auto gesprungen. 803 00:32:21,429 --> 00:32:22,930 Sein Blut? 804 00:32:22,931 --> 00:32:24,531 Bis zum letzten Chromosom. 805 00:32:24,532 --> 00:32:27,067 Was ist mit den Reisen nach Peru? 806 00:32:27,068 --> 00:32:29,136 (Computer piepst) 807 00:32:29,137 --> 00:32:30,737 (Tony kichert) 808 00:32:30,738 --> 00:32:33,440 Sieht nach Vergnügen aus, nicht nach Geschäft. 809 00:32:33,441 --> 00:32:36,109 Ihr Name ist... 810 00:32:36,110 --> 00:32:39,546 Gloria García Ramírez de Arroyo Fuentes. 811 00:32:39,547 --> 00:32:41,214 Sie ist Krankenschwester in Lima. 812 00:32:41,215 --> 00:32:42,950 Er ist auf keinen Fall unser Typ. 813 00:32:42,951 --> 00:32:44,551 Kein Selbstmordattentäter der Welt 814 00:32:44,552 --> 00:32:47,421 Wer eine Freundin hätte, sieht so aus. 815 00:32:47,422 --> 00:32:50,724 (kichert) es sei denn, wissen Sie, Dein Bauch sagt etwas anderes. 816 00:32:50,725 --> 00:32:52,926 Er sagte, er sei reingelegt worden. 817 00:32:54,095 --> 00:32:55,629 Libertad Nueva erforderlich 818 00:32:55,630 --> 00:32:56,964 Ein Herbstmensch. 819 00:32:56,965 --> 00:32:59,866 Und Corporal Vega passte ins Profil. 820 00:32:59,867 --> 00:33:02,736 Nun ja, ich denke wir können davon ausgehen Der bevorstehende Angriff ist real. 821 00:33:02,737 --> 00:33:05,672 Schade, dass wir unseren Hauptverdächtigen verloren haben. 822 00:33:05,673 --> 00:33:07,941 Aber wir haben eine Nummer zwei: den Zahnarzt. 823 00:33:07,942 --> 00:33:09,610 Ich habe ein forensisches Team zu ihm geschickt. 824 00:33:09,611 --> 00:33:11,812 Der Assistent sagte, er sei gegangen Mittagessen nach unserem Besuch, 825 00:33:11,813 --> 00:33:12,879 Nie zurückgekehrt. 826 00:33:12,880 --> 00:33:14,748 Holen Sie sich ein Bolo. Schon draußen. 827 00:33:14,749 --> 00:33:17,017 Das ist nicht der Grund, warum ich hierher gekommen bin. 828 00:33:17,018 --> 00:33:18,518 Das muss man gesehen haben. 829 00:33:18,519 --> 00:33:21,455 Moderator: ... erhalten Verifizierung aus mehreren Quellen, 830 00:33:21,456 --> 00:33:22,856 Und jetzt kann znn bestätigen 831 00:33:22,857 --> 00:33:24,191 Die Nachricht wurde per E-Mail verschickt 832 00:33:24,192 --> 00:33:25,959 An unseren Büroleiter in Washington. 833 00:33:25,960 --> 00:33:28,328 Darin wird davor gewarnt, es sei denn, die USA. Stimmt zu 834 00:33:28,329 --> 00:33:30,330 Um seine Anti-Drogen-Operationen in Peru einzustellen, 835 00:33:30,331 --> 00:33:32,032 Libertad Nueva wird explodieren 836 00:33:32,033 --> 00:33:35,035 Eine schmutzige Bombe pro Tag im Großraum Washington, 837 00:33:35,036 --> 00:33:36,603 Beginn in einer Stunde. 838 00:33:36,604 --> 00:33:38,805 Heimatschutz ist den Menschen raten, zu Hause zu bleiben. 839 00:33:38,806 --> 00:33:40,907 Panik ist derzeit die größere Bedrohung. 840 00:33:40,908 --> 00:33:42,676 Ziva, ich brauche jetzt eine Kopie dieser E-Mail. 841 00:33:42,677 --> 00:33:43,744 Darauf. Dinozzo... 842 00:33:43,745 --> 00:33:45,379 Sie müssen mit dem Polizeichef der Metro sprechen. 843 00:33:45,380 --> 00:33:46,847 Hey, McGee, such den Zahnarzt. 844 00:33:46,848 --> 00:33:47,748 Schon drauf. 845 00:33:47,749 --> 00:33:49,950 Gibbs, sag mir, dass du etwas hast. 846 00:33:49,951 --> 00:33:51,418 Vance: Die Joint Chiefs wollen jetzt einen Sitzvertreter. 847 00:33:51,419 --> 00:33:52,486 Was kann ich ihnen geben? 848 00:33:52,487 --> 00:33:53,453 Nicht Roman Vega. 849 00:33:53,454 --> 00:33:55,188 Ich habe es gehört. Was kann ich dir geben? 850 00:33:55,189 --> 00:33:57,324 Rechtsanwalt. Bereits verboten sie aus dem Gebäude, 851 00:33:57,325 --> 00:33:59,159 Aber sie ist unsere geringste Sorge. 852 00:33:59,160 --> 00:34:00,627 Wir hatten bereits zwei Verkehrstote 853 00:34:00,628 --> 00:34:02,462 In der Eile, aus der Stadt herauszukommen. 854 00:34:02,463 --> 00:34:03,764 Haben Sie Hinweise auf das Ziel? 855 00:34:03,765 --> 00:34:05,799 Boss, ich glaube, ich habe hier etwas. 856 00:34:05,800 --> 00:34:07,100 Unser Zahnarzt könnte Mia sein, 857 00:34:07,101 --> 00:34:09,202 Aber es gibt Aktivität auf einer Website, zu der er gehört 858 00:34:09,203 --> 00:34:10,537 Genannt oralhappiness.Com, 859 00:34:10,538 --> 00:34:13,573 Eine Social-Networking-Site für Mundpfleger. 860 00:34:13,574 --> 00:34:14,675 Wie auch immer, 861 00:34:14,676 --> 00:34:16,176 Hochgeladene Fotos 862 00:34:16,177 --> 00:34:18,245 Von einer Bushaltestelle an der G Street. 863 00:34:18,246 --> 00:34:20,714 Entweder hat dieser Typ einen Ernsthafter Windhund-Fetisch... 864 00:34:20,715 --> 00:34:22,149 Schaut sich noch jemand diese an? 865 00:34:22,150 --> 00:34:23,684 Nun, die Fotos wurden kürzlich angesehen. 866 00:34:23,685 --> 00:34:24,918 Es geschah hinter einer Firewall, 867 00:34:24,919 --> 00:34:26,787 Aber die IP-Adresse stammt nicht aus Peru. 868 00:34:26,788 --> 00:34:29,489 Es muss so sein, wie sie es weitergeben Informationen zum Ziel. 869 00:34:29,490 --> 00:34:31,224 Lass uns gehen. Wir ziehen um. 870 00:34:38,166 --> 00:34:39,666 Das Bombenkommando ist unterwegs. 871 00:34:39,667 --> 00:34:40,834 Sie werden es nicht schaffen. 872 00:34:40,835 --> 00:34:43,270 Dinozzo, Ziva, koordiniere dich mit den lokalen Leos. 873 00:34:43,271 --> 00:34:44,371 Evakuieren Sie das Gebäude, 874 00:34:44,372 --> 00:34:45,906 Aber niemand geht! 875 00:34:45,907 --> 00:34:47,607 Alles klar, Gibbs. 876 00:34:47,608 --> 00:34:49,009 Mcgee: Strahlungssensoren. 877 00:34:49,010 --> 00:34:50,977 Sie funktionieren nur, wenn die Bombe nicht abgeschirmt ist. 878 00:34:50,978 --> 00:34:52,012 Aber es ist besser als nichts. 879 00:34:52,013 --> 00:34:53,380 Hey, McGee, 880 00:34:53,381 --> 00:34:55,215 Komm schon, du bist bei mir! Wohin gehen wir? 881 00:34:55,216 --> 00:34:56,516 Um die Bombe zu finden! 882 00:34:56,517 --> 00:34:58,552 (die Leute schreien) Mann: Lass uns gehen! Lass uns gehen! 883 00:34:58,553 --> 00:34:59,886 Zwing mich nicht, es zu sagen, McGee. 884 00:34:59,887 --> 00:35:02,089 Wir werden vorsichtig sein, Tony. 885 00:35:03,157 --> 00:35:05,058 Lass uns gehen! Bewegen Sie es! Bewegen Sie es! 886 00:35:05,760 --> 00:35:07,761 (panisches Geschrei) 887 00:35:10,198 --> 00:35:11,231 Hey, wie viel Zeit? 888 00:35:11,232 --> 00:35:13,333 Weniger als fünf. 889 00:35:13,334 --> 00:35:14,367 Was suchen wir? 890 00:35:14,368 --> 00:35:15,802 Äh... 891 00:35:15,803 --> 00:35:16,937 In einer Innenumgebung 892 00:35:16,938 --> 00:35:18,371 So etwas Kleines. 893 00:35:18,372 --> 00:35:19,339 Wie klein? 894 00:35:19,340 --> 00:35:20,373 Äh, Aktentasche, 895 00:35:20,374 --> 00:35:21,908 Vielleicht kleiner. 896 00:35:21,909 --> 00:35:22,876 (Sensortriller) 897 00:35:22,877 --> 00:35:24,211 Boss, es ist irgendwo hier drüben, 898 00:35:24,212 --> 00:35:27,314 Aber irgendetwas blockiert den Sensor. 899 00:35:27,315 --> 00:35:28,615 (elektrostatisches Knistern) 900 00:35:28,616 --> 00:35:30,617 Tony (über Funk): Boss, Die Evakuierungsmission ist abgeschlossen. 901 00:35:30,618 --> 00:35:33,186 Wollen Sie, dass wir hier draußen unsere Position halten? Ja, du bleibst draußen. 902 00:35:34,255 --> 00:35:37,290 (seufzt) gibt ein ganz neues Spin zu „schmutzige Bombe“. 903 00:35:37,291 --> 00:35:39,659 (Sensor brummt und brummt) 904 00:35:39,660 --> 00:35:41,161 Oh, Chef? 905 00:35:46,167 --> 00:35:47,534 (Sensor klickt und piept) 906 00:35:47,535 --> 00:35:50,203 (seufzt) 907 00:35:50,204 --> 00:35:51,304 Bleigefüttert. 908 00:35:51,305 --> 00:35:52,806 Deshalb blockierte es unseren Sensor. 909 00:35:52,807 --> 00:35:54,341 Erkennen Sie das Design? 910 00:35:54,342 --> 00:35:56,409 Nicht wirklich, ich meine, ich kenne das gute alte 911 00:35:56,410 --> 00:35:59,112 Schwarze und rote Drähte- liefert wohl den Strom. 912 00:35:59,113 --> 00:36:01,281 Das müssen wir tun besser als wahrscheinlich. 913 00:36:01,282 --> 00:36:03,049 Nun ja, wir haben auf jeden Fall Zeit zum Laufen. 914 00:36:03,050 --> 00:36:04,151 Dann lauf. 915 00:36:04,152 --> 00:36:05,385 Nun, das Gebäude wurde evakuiert. 916 00:36:05,386 --> 00:36:06,653 Wir lassen es einfach krachen. 917 00:36:06,654 --> 00:36:07,788 Gehen. Verlassen. 918 00:36:07,789 --> 00:36:09,856 Boss, die, die Bedrohung 919 00:36:09,857 --> 00:36:12,893 Die Kontamination ist minimal. 920 00:36:12,894 --> 00:36:14,961 Gehen! Das ist ein Befehl. Jetzt geh. 921 00:36:14,962 --> 00:36:17,497 Es ist ein Befehl, dem ich nicht gehorche. 922 00:36:21,269 --> 00:36:23,670 Okay, wenn es ein Tampe ist r- resistenter Stromkreis, wir sind tot, 923 00:36:23,671 --> 00:36:25,205 Aber ich würde sagen 924 00:36:25,206 --> 00:36:26,439 Schneiden Sie das Schwarz ab... 925 00:36:31,712 --> 00:36:33,013 Oh. 926 00:36:34,048 --> 00:36:35,715 Nun ja, ich wollte eigentlich Schwarz sagen, aber... 927 00:36:35,716 --> 00:36:37,717 Ich denke, Rot funktioniert. 928 00:36:40,221 --> 00:36:43,156 Eigentlich nein, das war nicht der Fall. 929 00:36:43,157 --> 00:36:44,391 McGee hatte recht. 930 00:36:44,392 --> 00:36:46,760 Es gibt einen manipulationssicheren Schaltkreis. 931 00:36:46,761 --> 00:36:49,262 Sobald Sie einen der Drähte durchtrennt haben, 932 00:36:49,263 --> 00:36:50,831 Die Bombe hätte explodieren sollen. 933 00:36:50,832 --> 00:36:52,365 Ich bin immer noch hier, Abbs. 934 00:36:52,366 --> 00:36:55,302 Der Sprengstoff wurde falsch gemischt. 935 00:36:55,303 --> 00:36:57,404 Die erste Charge war zu instabil, 936 00:36:57,405 --> 00:36:59,439 Also hat es Roman Vegas Kofferraum in die Luft gesprengt. 937 00:36:59,440 --> 00:37:01,741 Ich weiß es nicht, ich schätze, sie haben überkompensiert 938 00:37:01,742 --> 00:37:04,811 Für die zweite Charge war es zu mager. 939 00:37:04,812 --> 00:37:08,048 Diese Terroristen- Sie bekommen ein „A“ für das Terrorisieren, 940 00:37:08,049 --> 00:37:10,517 Aber zum Glück ein „f“ in Chemie. 941 00:37:10,518 --> 00:37:12,052 Tony: Ich habe mir die Sicherheitsaufzeichnungen angesehen, Boss. 942 00:37:12,053 --> 00:37:15,922 Wer auch immer die Bombe gelegt hat wusste, den Kameras auszuweichen. 943 00:37:15,923 --> 00:37:17,924 Ich wähle den Zahnarzt. 944 00:37:17,925 --> 00:37:20,927 Seit Marathon Man stimme ich immer dafür der Zahnarzt. 945 00:37:20,928 --> 00:37:22,162 Nun, wenn er es wäre, 946 00:37:22,163 --> 00:37:23,964 Das wird die letzte Bombe sein, die er gelegt hat. 947 00:37:23,965 --> 00:37:25,065 Schauen Sie sich das an, Chef. 948 00:37:25,066 --> 00:37:26,366 Bolo kam zurück. 949 00:37:26,367 --> 00:37:30,003 Das Polizeipräsidium von Metro hat seine Leiche gefunden Unter der McGregor-Brücke. 950 00:37:30,004 --> 00:37:31,438 Sie nennen es Selbstmord. 951 00:37:31,439 --> 00:37:33,406 Ja, ich habe eine Notiz hinterlassen. 952 00:37:33,407 --> 00:37:35,242 Ich habe für alles Anerkennung gefunden. 953 00:37:35,243 --> 00:37:36,243 Tony: Hat er das jetzt? 954 00:37:36,244 --> 00:37:37,310 Guy verschwindet verdächtig. 955 00:37:37,311 --> 00:37:39,846 Dann legt er eine Bombe für eine Terroristengruppe 956 00:37:39,847 --> 00:37:40,914 Er hat keine Verbindung zu. 957 00:37:40,915 --> 00:37:42,148 Mcgee: Ja, und dann bringt er sich um. 958 00:37:42,149 --> 00:37:44,117 Tony: Normalerweise mag ich Alles schön und ordentlich. 959 00:37:44,118 --> 00:37:46,119 Es passt nicht zusammen. 960 00:37:46,120 --> 00:37:48,455 Libertad nueva war Bisher sehr vorsichtig. 961 00:37:48,456 --> 00:37:51,424 Corporal Vega war ihr ursprünglicher Sündenbock. 962 00:37:51,425 --> 00:37:52,993 Vielleicht improvisieren sie jetzt. 963 00:37:52,994 --> 00:37:56,596 Moderator: Trotz Aufrufen zur Ruhe von mehreren Regierungsbehörden, 964 00:37:56,597 --> 00:37:58,164 Panik hat die Stadt erfasst. 965 00:37:58,165 --> 00:37:59,432 Mcgee: Was ist mit den anderen vier Bomben? 966 00:37:59,433 --> 00:38:02,402 ...Verkehr durch das gesamte Tristate-Gebiet. 967 00:38:02,403 --> 00:38:04,271 Gibbs, wenn du da falsch liegst, 968 00:38:04,272 --> 00:38:06,239 Wir gefährden viele Leben. 969 00:38:06,240 --> 00:38:07,240 Das bin ich nicht. 970 00:38:07,241 --> 00:38:09,309 Ich bin so schnell hierher gekommen, wie ich konnte. 971 00:38:09,310 --> 00:38:11,511 Danke schön. 972 00:38:15,716 --> 00:38:17,918 Als unser ansässiger Libertad Nueva-Experte, 973 00:38:17,919 --> 00:38:19,286 Ich wollte Ihre Meinung zu etwas erfahren 974 00:38:19,287 --> 00:38:21,288 Bevor ich zu den Joint Chiefs ging. 975 00:38:21,289 --> 00:38:25,091 Die nächste Bombe soll in 12 Stunden explodieren. 976 00:38:25,092 --> 00:38:29,162 Zur Vorbereitung, denkt Agent Gibbs dass wir nichts tun sollten. 977 00:38:29,163 --> 00:38:31,431 Nichts? 978 00:38:31,432 --> 00:38:34,034 Das wird keine weitere Bombe. 979 00:38:34,035 --> 00:38:35,735 Ja, er sagt, das sei alles nur Show. 980 00:38:35,736 --> 00:38:37,504 Ln neigt nicht dazu, leere Drohungen auszusprechen. 981 00:38:37,505 --> 00:38:38,905 Was ist das Endspiel? 982 00:38:39,740 --> 00:38:41,675 Der Senat steht fest 983 00:38:41,676 --> 00:38:43,910 Heute Abend wird über ein neues Verteidigungsgesetz abgestimmt. 984 00:38:43,911 --> 00:38:46,413 Es ist eine schreckliche Rechnung; es würde nie passieren. 985 00:38:46,414 --> 00:38:50,083 Milliarden an Schweinefleisch verschenkt an Rüstungsunternehmen. 986 00:38:50,084 --> 00:38:52,185 Aber jetzt, nach den Anschlägen, 987 00:38:52,186 --> 00:38:54,888 Sieht so aus, als ob es durchgehen könnte. 988 00:38:54,889 --> 00:38:57,023 Was denkst du, Libertad Nueva versucht es? 989 00:38:57,024 --> 00:38:58,325 Um die Abstimmung im Senat zu beeinflussen? 990 00:38:58,326 --> 00:39:00,493 Nein, das bist du. 991 00:39:01,529 --> 00:39:03,563 Vance: Habe etwas überprüft. Ihr Unternehmen steht 992 00:39:03,564 --> 00:39:04,764 Um zig Millionen Dollar zu verdienen 993 00:39:04,765 --> 00:39:06,299 Wenn dieser Gesetzentwurf verabschiedet wird. 994 00:39:06,300 --> 00:39:08,969 Wissen Sie, das Lustige daran über all die Informationen, die wir bekommen haben 995 00:39:08,970 --> 00:39:13,606 Auf Libertad Nueva ist, es kommt von Ihrem Unternehmen. 996 00:39:13,607 --> 00:39:16,676 Alles was wir überprüfen konnten unabhängig von der Gruppe 997 00:39:16,677 --> 00:39:18,678 War ein Kind mit einer Website. 998 00:39:18,679 --> 00:39:20,547 13-jähriges Kind. 999 00:39:20,548 --> 00:39:22,315 Wissen Sie, das ist nicht ungewöhnlich für jemanden in Ihrer Position 1000 00:39:22,316 --> 00:39:26,052 Dinge verstärken für ihren eigenen persönlichen Gewinn. 1001 00:39:26,053 --> 00:39:27,954 Die Menschen haben Angst und treffen schlechte Entscheidungen. 1002 00:39:27,955 --> 00:39:30,123 Vance: Darauf haben Sie gerechnet. 1003 00:39:30,124 --> 00:39:31,624 Du hast die Intelligenz gekocht, 1004 00:39:31,625 --> 00:39:33,893 Sie haben eine gefälschte Schlafzelle erstellt. 1005 00:39:33,894 --> 00:39:34,995 Kein Senator würde jemals wählen 1006 00:39:34,996 --> 00:39:37,630 Gegen jede Verteidigungsvorlage bei Bedrohungsstufe rot. 1007 00:39:37,631 --> 00:39:39,466 Das ist lächerlich. 1008 00:39:39,467 --> 00:39:40,900 Hinsetzen. 1009 00:39:49,610 --> 00:39:51,177 Unsere Leute haben die IP-Adresse zurückverfolgt 1010 00:39:51,178 --> 00:39:53,847 Das hat die Fotos vom Busbahnhof hochgeladen. 1011 00:39:53,848 --> 00:39:56,016 Kam von einem Computer in Ihrem Büro. 1012 00:39:56,017 --> 00:39:58,585 Vance: Sie haben Ihr Bestes getan, um es zu tarnen. 1013 00:39:58,586 --> 00:40:02,322 Nun ja, ich schätze, wir haben es einfach getan Bessere Nerds als du. 1014 00:40:05,860 --> 00:40:07,894 Du kommst jetzt damit zurecht, 1015 00:40:07,895 --> 00:40:09,462 Gerade jetzt, 1016 00:40:09,463 --> 00:40:11,898 Du lässt mich diese Stadt in Alarmbereitschaft versetzen, 1017 00:40:11,899 --> 00:40:15,201 Ich werde den Generalstaatsanwalt fragen auf die Todesstrafe zu verzichten. 1018 00:40:17,605 --> 00:40:19,139 Du hast zehn Sekunden Zeit. 1019 00:40:19,140 --> 00:40:20,540 Danach, 1020 00:40:20,541 --> 00:40:21,941 Sie können anfangen, darüber nachzudenken, welche Vene 1021 00:40:21,942 --> 00:40:24,544 Sie möchten, dass wir Sie zum Schweigen bringen. 1022 00:40:26,013 --> 00:40:28,048 Fünf Sekunden. 1023 00:40:33,821 --> 00:40:35,922 Ich muss zuerst mit meinen Anwälten sprechen. 1024 00:40:35,923 --> 00:40:37,257 Oh ja, ich wette, das tust du. 1025 00:40:39,627 --> 00:40:42,062 Wir haben es endlich aufgespürt Fotos vom Busbahnhof. 1026 00:40:42,063 --> 00:40:44,631 Sie kamen von einem Computer in Kanes Büro. 1027 00:40:49,270 --> 00:40:51,938 Du hast geblufft. 1028 00:40:53,207 --> 00:40:54,441 Legen Sie ihm Handschellen an. 1029 00:40:54,442 --> 00:40:56,476 (Handschellen rasseln) 1030 00:41:11,992 --> 00:41:15,028 Bin ich der Einzige, der einen Haftbefehl braucht? 1031 00:41:15,029 --> 00:41:16,830 Tür war unverschlossen. 1032 00:41:16,831 --> 00:41:18,731 Nun, das wird bald ein Ende haben. 1033 00:41:19,533 --> 00:41:23,570 Wie kannst du es wagen, meinen Klienten als Köder zu benutzen! 1034 00:41:23,571 --> 00:41:26,005 Ihr Mandant hat mich angelogen. 1035 00:41:26,006 --> 00:41:27,407 Er wusste, wie er seinen Bruder finden konnte. 1036 00:41:27,408 --> 00:41:29,309 Er beschützte seinen Bruder. 1037 00:41:29,310 --> 00:41:31,778 Roman war unschuldig, falls es dir nicht aufgefallen ist. 1038 00:41:31,779 --> 00:41:33,446 Dann brauchte er keinen Schutz. 1039 00:41:33,447 --> 00:41:36,249 Oh, funktioniert das so? 1040 00:41:36,250 --> 00:41:38,651 Du hast nie den Falschen weggesteckt? 1041 00:41:38,652 --> 00:41:41,588 Und du hast nie geholfen Der Falsche entkommt? 1042 00:41:49,063 --> 00:41:51,231 Das ist ein sehr schöner Anzug, den du trägst. 1043 00:41:51,232 --> 00:41:54,067 Dafür wird Roman Vega nicht aufkommen. 1044 00:41:54,068 --> 00:41:56,703 Das ist Abschaum wie Colonel Bell. 1045 00:41:56,704 --> 00:41:58,805 Jeder hat Anspruch auf Verteidigung. 1046 00:41:58,806 --> 00:42:01,107 Ja, aber das hast du nicht derjenige zu sein, der es tut. 1047 00:42:01,108 --> 00:42:02,542 Ich schätze, bei Tarifen wie Ihrem, 1048 00:42:02,543 --> 00:42:04,444 Du stellst nicht zu viele Fragen. 1049 00:42:04,445 --> 00:42:06,613 Ich arbeite viel ehrenamtlich. 1050 00:42:06,614 --> 00:42:08,381 Ja, weißt du was? Ich habe das überprüft. 1051 00:42:08,382 --> 00:42:11,985 Du bekommst – oh, ich weiß nicht – vielleicht fünf Anfragen pro Woche, 1052 00:42:11,986 --> 00:42:14,220 Aber die einzigen, die Sie zu tun scheinen 1053 00:42:14,221 --> 00:42:17,290 Sind diejenigen, die dich über meinen Weg führen. 1054 00:42:17,291 --> 00:42:19,859 Bist du wirklich so eingebildet? 1055 00:42:19,860 --> 00:42:21,461 Du stehst in meinem Haus! 1056 00:42:21,462 --> 00:42:23,363 Du wusstest nichts über Roman Vegas Fall, 1057 00:42:23,364 --> 00:42:25,298 Aber Sie haben ihn trotzdem als Kunden eingestellt. 1058 00:42:25,299 --> 00:42:26,399 Er brauchte Hilfe. 1059 00:42:26,400 --> 00:42:28,067 Du wusstest, dass es gehen würde 1060 00:42:28,068 --> 00:42:31,504 Um dich vor mir zu landen. 1061 00:42:31,505 --> 00:42:34,307 Schmeicheln Sie sich nicht. 1062 00:42:34,308 --> 00:42:38,311 Doch hier sind Sie wieder. 1063 00:42:38,312 --> 00:42:40,013 Ich habe meine Gründe. 1064 00:42:40,014 --> 00:42:44,150 Ja, und ich habe einen Job zu erledigen. 1065 00:42:45,653 --> 00:42:48,955 Und du stehst immer wieder im Weg. 1066 00:42:58,632 --> 00:43:06,669 Synchronisierung von Honeybunny 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net